Translations for „прихлебатель“ in the Russian » English Dictionary

прихлёбыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans inf

прихлёбывать

sip

прихлёбывать горя́чий суп

sip hot soup

прихва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прихвати́ть perf VB trans

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать

grab

прихва́тывать

catch up

прихва́тывать

seize up

2. прихва́тывать inf (брать с собо́й):

прихва́тывать

take

прихва́тывать еду́ в похо́д

take along some food

я прихвати́л своего́ дру́га для подде́ржки

I took my friend along for support

3. прихва́тывать inf (о бо́ли):

прихва́тывать

grip

4. прихва́тывать (перевя́зывать):

прихва́тывать

tie up

5. прихва́тывать (о моро́зе):

прихва́тывать

nip

прихва́тывать

touch

прия́те|ль <-ля> N m

прия́тель

friend

прия́тель

chap

прия́тель inf

pal

расхлёбыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расхлеба́ть perf VB trans inf

расхлёбывать

disentangle

расхлёбывать ка́шу

clear up the mess

притесни́те|ль <-ля> N m

притесни́тель

oppressor

писа́те|ль <-ля> N m, писа́тельниц|а <-ы> N f

писа́тель

writer

писа́тель

author

прихлопыва́|ть <-ю, -ешь> perf, прихло́пнуть perf VB (н)trans

1. прихлопыва́ть (уби́ть):

прихлопыва́ть

swat

прихло́пнуть осу́ газе́той

swat a wasp with a newspaper

2. прихлопыва́ть (закры́ть со сту́ком):

прихлопыва́ть

slam

прихлопыва́ть

shut

прихлопыва́ть

slap

3. прихлопыва́ть (прищеми́ть):

прихлопыва́ть

catch

прихлопыва́ть

pinch

прихлопыва́ть па́лец две́рью

catch one's finger in the door

4. прихлопыва́ть (в ри́тме):

прихлопыва́ть

clap

прих|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, прийти́ perf VB intr

приходи́ть

come

приходи́ть

arrive

приходи́ть в себя́

come to one's senses

приходи́ть в себя́

come round

приходи́ть к вла́сти

come to power

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

reach

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

achieve

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

get into

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

go into

приходи́ть в восто́рг

go into raptures

приходи́ть к соглаше́нию

come to an agreement

прихо́д|овать <-ую, -уешь> imperf, оприхо́довать (н)perf VB trans ECON

прихо́довать

enter (in receipt book)

нахлеба́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl inf

нахлеба́ться

take in

нахлеба́ться воды́

drink [or take in] a lot of water

изда́те|ль <-ля> N m

изда́тель

publisher

изда́тель

editor

иска́те|ль <-ля> N m

иска́тель

searcher

иска́тель

seeker

иска́тель приключе́ний

adventure-seeker

чита́те|ль <-ля> N m, чита́тельниц|а <-ы> N f

чита́тель

reader

любозна́тельный чита́тель

keen reader

чита́тель библиоте́ки

library reader

дви́гате|ль <-ля> N m

1. дви́гатель (мото́р):

дви́гатель

motor

дви́гатель

engine

дви́гатель вну́треннего сгора́ния

internal-combustion engine

двухта́ктный дви́гатель

two-stroke engine

2. дви́гатель fig (дви́жущая си́ла):

дви́гатель

driving force

реакти́вный дви́гатель

jet engine

обита́те|ль <-ля> N m, обита́тельниц|а <-ы> N f

обита́тель

inhabitant