Translations for „прицепленный“ in the Russian » English Dictionary

прице́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. прице́льный TECH (слу́жащий для прице́ла):

прице́льный

aiming

прице́льный

sighting

прице́льное приспособле́ние

sighting device

прице́льная да́льность

sighting range

2. прице́льный MIL (производи́мый с прице́ливанием):

прице́льный

aimed

прице́льный ого́нь

aimed fire

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

welcoming

приве́тственный

salutatory

приве́тственное сло́во

welcoming speech

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

прицепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, прицепи́ть perf VB trans (ваго́н)

прицепля́ть

couple (to)

прицепля́ть

hook (on, to)

прицепля́ть

hitch (to)

прицепля́ть ваго́н

couple a car

прицепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прицепи́ться perf VB refl

1. прицепля́ться:

прицепля́ться (присоединя́ться к чему́-ли́бо)

join

прицепля́ться (присоединя́ться к чему́-ли́бо)

attach oneself to

прицепля́ться (прилипа́ть)

stick (to)

прицепля́ться (прилипа́ть)

cling (to)

2. прицепля́ться pej inf (пристава́ть):

прицепля́ться

pick on

прицепля́ться

pester (with)

не прицепля́йся ко мне

don't pester with me

кри́тики прицепи́лись к э́тому фи́льму

critics found fault with this film

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

приближённый MATH

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> N m

приближённый

confidant

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

военнопле́нн|ый <-ого> N m

военнопле́нный

prisoner of war