Translations for „провеивать“ in the Russian » English Dictionary

прове́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, прове́трить perf VB trans

прове́тривать

air

прове́тривать

ventilate

прове́тривать ко́мнату

air a room

прове́дыва|ть <-ю, -ешь> perf, прове́дать perf VB trans

1. прове́дывать (узнава́ть):

прове́дывать

find out

прове́дывать

learn about [or of]

2. прове́дывать (посеща́ть):

прове́дывать

visit

прове́дывать

come to see

прове́дывать больно́го

come to see a patient

прова́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, провали́ть perf VB trans

прова́ливать

cause to collapse

прова́ливать fig

wreck

прова́ливать fig

ruin

прова́ливать fig

make a mess (of)

прова́ливать всё де́ло

make a mess of things

прова́ливать всё де́ло (студе́нта)

fail

прова́ливать на экза́мене

fail at the exam

веща́|ть <-ю, -ешь> imperf, провеща́ть perf VB (н)trans (передава́ть)

веща́ть

broadcast

веща́ть по ра́дио

radiobroadcast

прове́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, прове́триться perf VB refl

1. прове́триваться (о помеще́нии):

прове́триваться

have [or take] an airing

прове́триваться по утра́м и вечера́ м

take an airing every morning and evening

2. прове́триваться inf (на све́жем воздухе):

прове́триваться

take a breath of fresh air

3. прове́триваться inf (развлека́ться):

прове́триваться

have a change of scene

разве́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, разве́ять perf VB trans

разве́ивать

scatter

разве́ивать

disperse

разве́ивать облака́

disperse clouds

разве́ивать облака́ fig

dispel

разве́ивать наде́жды

dispel hopes

проверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, прове́рить perf VB trans

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

проверн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

проверну́ть → провора́чивать

провёртыва|ть <-ю, -ешь>, провора́чивать imperf, проверну́ть perf VB trans

1. провёртывать (отве́рстие):

провёртывать

go through

провёртывать

drill

провёртывать

perforate

2. провёртывать (че́рез мясору́бку):

провёртывать

carry [or rush] through

провоци́р|овать <-ую, -уешь> imperf, спровоци́ровать perf VB trans

провоци́ровать

provoke

провоци́ровать кого́-ли́бо на что-ли́бо

provoke sb into sth

прова́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, провали́ться perf VB intr

1. прова́ливаться (исчеза́ть):

прова́ливаться

disappear

прова́ливаться

vanish

я гото́в был провали́ться сквозь зе́млю

I wished the earth could swallow me up

2. прова́ливаться (па́дать):

прова́ливаться

fall through [or in]

прова́ливаться

come down

прова́ливаться

collapse

3. прова́ливаться (терпе́ть неуда́чу):

прова́ливаться

fail

прова́ливаться

flunk

прова́ливаться

miscarry

4. прова́ливаться (на экза́мене):

прова́ливаться

fail

она́ провали́лась по матема́тике/хи́мии

she failed mathematics/chemistry