Translations for „проспорить“ in the Russian » English Dictionary

поспо́р|ить <-ю, -ишь> perf VB intr

поспо́рить → спо́рить

See also спо́рить

спо́р|ить <-ю, -ишь> imperf, поспо́рить perf VB intr

спо́рить

argue about [or against]

спо́рить (держа́ть пари́)

bet

спо́рить (дискути́ровать)

debate

спо́рить (дискути́ровать)

discuss

спо́рить с кем-ли́бо о чём-ли́бо

dispute sth with sb

о вку́сах не спо́рят

every man to his taste

оспо́р|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

оспо́рить → оспа́ривать

See also оспа́ривать

оспа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, оспо́рить perf VB trans

1. оспа́ривать (возража́ть):

оспа́ривать

question

оспа́ривать

challenge

оспа́ривать

dispute

2. оспа́ривать LAW:

оспа́ривать

dispute

оспа́ривать

contest

оспа́ривать права́ на насле́дство

dispute sb's rights of heritage

оспа́ривать мне́ние колле́г

challenge one's colleagues' opinion

просро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просро́чить perf VB trans

просро́чивать (платёж)

be late with

просро́чивать (па́спорт)

let expire

просро́чивать о́тпуск

exceed leave

па́спорт просро́чен

the passport has run out

пришпо́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, пришпо́рить perf VB trans

1. пришпо́ривать (ло́шадь):

пришпо́ривать

spur (on)

пришпо́ривать коня́

spur the horse

2. пришпо́ривать fig inf (подгоня́ть):

пришпо́ривать

put [or set] spurs

он пришпо́рил рабо́чих

set spurs to workers

прогова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, проговори́ть perf VB (н)trans

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо и́ли невня́тно):

прогова́ривать

say

прогова́ривать

utter

проговори́ть в нос

speak through one's nose

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

talk

проговори́ть всё у́тро

talk all morning

просверл|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

просверли́ть → сверли́ть

See also сверли́ть

сверл|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, просверли́ть perf VB trans

сверли́ть

bore

сверли́ть

drill

сверли́ть на глубину́

drill to a depth of

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, проспа́ть perf VB intr

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

про|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VB (н)trans

прости́ть → проща́ть

See also проща́ть

проща́|ть <-ю, -ешь> imperf, прости́ть perf VB trans

проща́ть

forgive

проща́ть

excuse

проща́ть

pardon

прости́ меня́!

forgive me!

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

remit

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

condone

проща́ть кому́-ли́бо долг

remit sb's debt

просв|ети́ть² <-ечу́, -е́тишь> perf VB trans

просвети́ть → просве́чивать

See also просве́чивать

просве́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VB (н)trans

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

прославля́|ть <-ю, -ешь> imperf, просла́вить perf VB trans

прославля́ть

glorify

прославля́ть

make famous

просле|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VB trans

проследи́ть → следи́ть

See also следи́ть , следи́ть

сле|ди́ть² <-жу́, -ди́шь> imperf, наследи́ть perf VB intr (оставля́ть следы́)

следи́ть

leave traces [or footprints]

сле|ди́ть¹ <-жу́, -ди́шь> imperf, проследи́ть perf VB intr

1. следи́ть:

следи́ть (за кем-ли́бо)

follow

следи́ть (за кем-ли́бо)

shadow

следи́ть (наблюда́ть)

watch

следи́ть (высле́живать)

spy on [or upon]

2. следи́ть:

следи́ть (присма́тривать)

look after

следи́ть (забо́титься)

take care of

следи́ть за мо́дой

keep up with the fashions

следи́ть за собо́й

look after oneself

следи́ть за хо́дом чьи́х-ли́бо мы́слей

follow the track of sb's thoughts

следи́ть за исполне́нием зако́нов

see to the execution of the laws

проспряга́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

проспряга́ть → спряга́ть

See also спряга́ть

спряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, проспряга́ть perf VB trans LING

спряга́ть

conjugate

проспе́кт <-а> N m

1. проспе́кт (больша́я у́лица):

проспе́кт

avenue

проспе́кт

broad street

2. проспе́кт (рекла́мный, информацио́нный):

проспе́кт

booklet

проспе́кт

brochure

рекла́мные проспе́кты

advertising booklets

заку́порива|ть <-ю, -eшь> imperf, заку́порить perf VB trans (буты́лку)

заку́поривать

cork (up)

заку́поривать

plug

отку́порива|ть <-ю, -ешь> imperf, отку́порить perf VB trans

отку́поривать

uncork

отку́поривать

open

отку́поривать

unseal