Translations for „прохворать“ in the Russian » English Dictionary

прогора́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогоре́ть perf VB trans

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke

прохво́ст <-а> N m pej inf

прохво́ст

scoundrel

хрю́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, прохрю́кать perf VB intr

хрю́кать

grunt

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, пройти́ perf VB intr

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete

продира́|ть <-ю, -ешь> imperf, продра́ть perf VB trans

1. продира́ть inf (изна́шивать до дыр):

продира́ть

tear

продира́ть

wear through

продра́ть ло́коть

tear the elbow

продира́ть глаза́

open one's eyes

2. продира́ть (отчи́тывать):

продира́ть

keelhaul

пробира́|ть <-ю, -ешь> imperf, пробра́ть perf VB trans

1. пробира́ть inf (де́лать вы́говор):

пробира́ть

scold

пробира́ть

blow up

2. пробира́ть:

пробира́ть (о моро́зе)

chill

пробира́ть (о хо́лоде)

penetrate

пробира́ть (о стра́хе)

seize

пробира́ть (о стра́хе)

strike

проигра́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

проигра́ть → прои́грывать

See also прои́грывать

прои́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проигра́ть perf VB (н)trans

1. прои́грывать (лиши́ться чего́-ли́бо):

прои́грывать

lose

прои́грывать фигу́ру

lose a figure

прои́грывать си́льному игроку́ (потерпе́ть пораже́ние)

lose to a good player

прои́грывать пари́

lose a bet [or wager]

прои́грывать всё состоя́ние

gamble away a fortune

2. прои́грывать:

прои́грывать (игра́ть)

play

прои́грывать (до конца́)

play through

прои́грывать (до конца́)

play over

прои́грывать альбо́м

play an album

протира́|ть <-ю, -ешь> imperf, протере́ть perf VB trans

1. протира́ть (чи́стить):

протира́ть

rub

протира́ть

wipe (clean)

2. протира́ть (до дыр):

протира́ть

wear a hole in

3. протира́ть (че́рез что-ли́бо):

протира́ть

rub through

протира́ть че́рез си́то

rub sth through a sieve

протира́ть глаза́

rub one's eyes

простира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, простере́ть perf VB trans

простира́ть

stretch

простира́ть

extend

простира́ть

hold out

простира́ть ру́ки

hold out one's hands

подгора́|ть <-ю, -ешь> imperf, подгоре́ть perf VB intr

подгора́ть

burn slightly

пригора́|ть <-ет> imperf, пригоре́ть perf VB intr только 3 л

пригора́ть

be burnt