Translations for „прошляпить“ in the Russian » English Dictionary

прошип|е́ть <-лю́, -и́шь> perf VB intr

прошипе́ть → шипе́ть

See also шипе́ть

шип|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf, прошипе́ть perf VB intr

шипе́ть

hiss

шипе́ть (о ма́сле на сковороде́)

sizzle

шипе́ть (о ко́шке)

spit

шипе́ть (о напи́тках)

fizz

прош|епта́ть <-епчу́, -е́пчешь> perf VB trans

прошепта́ть → шепта́ть

See also шепта́ть

шеп|та́ть <-чу́, -чешь> imperf, шепну́ть, прошепта́ть perf VB intr

шепта́ть

whisper

шепну́ть кому́-ли́бо на́ ухо

whisper in sb's ear

луп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, облупи́ть perf VB trans

1. лупи́ть:

лупи́ть (о скорлупе́)

shell

лупи́ть (о шелухе́)

peel

2. лупи́ть inf:

лупи́ть (бить)

thrash

лупи́ть (ударя́ть)

hammer on

лупи́ть (вымога́ть)

fleece

лупи́ть втри́дорога

make someone pay through the nose

обл|епи́ть <-еплю́, -е́пишь> perf VB trans

облепи́ть → облепля́ть

See also облепля́ть

облепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, облепи́ть perf VB trans

1. облепля́ть (пло́тно окружа́ть):

облепля́ть

besiege

облепля́ть

cling (to)

облепля́ть

plaster (with)

любопы́тные облепи́ли вновь прибы́вшего

a group of curious people gathered around the newcomer

2. облепля́ть (накле́ивать):

облепля́ть

stick all over

облепля́ть сте́ну объявле́ниями

cover the wall with announcements

ослеп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

ослепи́ть → ослепля́ть

See also ослепля́ть

ослепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, ослепи́ть perf VB trans

ослепля́ть

blind

ослепля́ть (со́лнце)

dazzle

прошмыгн|у́ть <-у, -ёшь> perf VB intr inf

прошмыгну́ть

whisk

прошмыгну́ть

slip

прошмыгну́ть ми́мо

dart past

проше́ни|е <-я> N nt

проше́ние

petition

проше́ние

application

подава́ть проше́ние

present a petition to

штуди́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проштуди́ровать perf VB trans

штуди́ровать

study

штуди́ровать матема́тику

study mathematics

сглуп|ить <-лю́, -и́шь> perf VB intr

сглупить → глупи́ть

See also глупи́ть

глуп|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, сглупи́ть perf VB intr inf

глупи́ть

be foolish [or silly]

вы́леп|ить <-лю́, -ишь> perf VB trans

вы́лепить → лепи́ть

See also лепи́ть

леп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, вы́лепить, слепи́ть perf VB trans

лепи́ть

model

лепи́ть

sculpture

лепи́ть из гли́ны

mould out of clay

лепи́ть за́ново

remould

лепи́ть за́ново (о пти́цах)

build