Translations for „пчёлка“ in the Russian » English Dictionary

пчел|а́ <-ы́> N f ZOOL

пчела́

bee

рой пчёл

swarm of bees

трудолюби́ва как пчела́

as busy as a bee

поде́лк|а <-и> N f

поде́лка

hand-made article

поде́лка pej

a shoddy piece of work

чёлк|а <-и> N f

чёлка

fringe

чёлка

bang

чёлка (у ло́шади)

forelock

бе́лк|а <-и> N f

1. бе́лка (живо́тное):

бе́лка

squirrel

верте́ться как бе́лка в колесе́ fig

run round like a squirrel in a cage

2. бе́лка (мех):

бе́лка

squirrel

гре́лк|а <-и> N f

гре́лка

hot-water bottle

электри́ческая гре́лка

electric blanket

сде́лк|а <-и> N f

сде́лка

deal

сде́лка

bargain

сде́лка (догово́р)

arrangement

сде́лка LAW, FIN

settlement

сде́лка LAW, FIN

transaction

заключа́ть невы́годную сде́лку

sell over a bargain

заключи́ть вы́годную сде́лку

strike a bargain

пойти́ на сде́лку с кем-ли́бо

make a deal with

бесче́стная сде́лка

underhand dealing

зако́нная сде́лка

innocent transaction

отказа́ться от сде́лки

withdraw from a transaction [or bargain]

аннули́ровать сде́лку

be off one's bargain

аннули́ровать сде́лку

cancel a transaction

пойти́ на сде́лку со свое́й со́вестью

compromise with conscience

спекуляти́вная сде́лка

speculative operation

уча́стие в сде́лке

participation in transaction

сде́лка на нали́чный това́р

spot deal [or transaction]

сде́лка на срок

time bargain

сде́лка на срок

futures deal

сде́лка на реа́льный това́р

spot business

сде́лка с пре́мией

option deal

двухсторо́нняя сде́лка

two-way deal

противозако́нная сде́лка

illegal transaction

оспа́ривать сде́лку

challenge a transaction

консигнацио́нная сде́лка

consignment deal

расто́ргнуть сде́лку

tear up a deal

сде́лка с рассро́чкой платежа́

installment payment transaction

па́лк|а <-и> N f

па́лка

stick

па́лка (трость)

cane

лы́жные па́лки

ski poles

опира́ться на па́лку

lean on a stick

э́то па́лка о двух конца́х fig

that cuts both ways

перегиба́ть па́лку

make the cup run over

перегиба́ть па́лку

go too far

вставля́ть па́лки в колёса кому́-ли́бо

put a spoke in sb's wheel