Translations for „разворчавшийся“ in the Russian » English Dictionary

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

разворош|и́ть <-у́, -ишь> perf VB trans

1. развороши́ть (раскида́ть):

развороши́ть

turn

развороши́ть се́но

turn the hay

2. развороши́ть (привести́ в беспоря́док):

развороши́ть

scatter

развороши́ть

turn upside-down

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

разворо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разворова́ть perf VB trans inf

разворо́вывать

plunder

разворо́вывать

loot

разворо́вывать госуда́рственное иму́щество

plunder the public treasury

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

развора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, разверну́ть perf VB trans

1. развора́чивать (раскрыва́ть):

развора́чивать

open

развора́чивать

unfold

развора́чивать газе́ту

spread a newspaper

развора́чивать посы́лку

open a parcel

2. развора́чивать MIL:

развора́чивать

deploy

развора́чивать эскадро́н

deploy cavalry troops

3. развора́чивать (организо́вывать):

развора́чивать

launch

развора́чивать диску́ссию о чём-ли́бо

open a discussion about sth

развора́чивать пропаганди́стскую кампа́нию

launch a propaganda campaign

развора́чивать соревнова́ние с кем-ли́бо

launch a competition with sb

развора́чивать широ́кую рабо́ту

carry out a rangeof activities

4. развора́чивать (повёртывать обра́тно):

развора́чивать

turn around

развора́чивать маши́ну

turn a car round

развора́чивать по́ ветру

turn downwind

разводя́щ|ий <-его> N m только sing MIL

разводя́щий

guard commander

разв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, развести́сь perf VB refl

1. разводи́ться (расто́ргнуть брак):

разводи́ться

divorce (sb)

разводи́ться

get divorced (from sb)

разводи́ться с му́жем

get divorced from one's husband

2. разводи́ться только 3 л (размножа́ться, появля́ться):

разводи́ться

breed

разводи́ться

multiply

разводи́ться

grow in number

в доме развели́сь мы́ши

a house is infested with mice