Translations for „расстреливаемый“ in the Russian » English Dictionary

расстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, расстреля́ть perf VB trans

1. расстре́ливать (убива́ть вы́стрелами):

расстре́ливать

shoot

расстре́ливать

execute (by shooting)

расстре́ливать престу́пника

execute [or shoot] a criminal

расстре́ливать ми́рных демонстра́нтов

shoot down the marchers

расстре́ливать на ме́сте

shoot on the spot

2. расстре́ливать (подверга́ть обстре́лу):

расстре́ливать

shoot down

расстре́ливать

rake with fire

расстре́ливать вра́жеский кора́бль

shoot down the enemy ship

3. расстре́ливать (израсхо́довать):

расстре́ливать

use up

расстреля́ть все патро́ны

have shot bolt

расстра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, расстро́ить perf VB trans

1. расстра́ивать (приводи́ть в беспоря́док):

расстра́ивать

disorder

расстра́ивать

throw into confusion

2. расстра́ивать (по́ртить настрое́ние):

расстра́ивать

upset

расстра́ивать

disturb

3. расстра́ивать (выводи́ть из стро́я):

расстра́ивать

upset

расстра́ивать

disrupt

4. расстра́ивать (причиня́ть вред):

расстра́ивать

shatter

расстра́ивать

ruin

расстра́ивать своё здоро́вье

impair one's health

5. расстра́ивать (пла́ны):

расстра́ивать

upset

расстра́ивать

foil

расстра́ивать сва́дьбу

break the engagement

6. расстра́ивать MUS:

расстра́ивать

throw [or put] out of tune

исстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, исстреля́ть perf VB trans

1. исстре́ливать:

исстре́ливать (расхо́довать)

use up

исстре́ливать (стрельбо́й)

expend by shooting

2. исстре́ливать (решети́ть пу́лями):

исстре́ливать

riddle with bullets

исстре́ливать всю мише́нь

dent an aim with bullets

расстра́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, расстро́иться perf VB refl

1. расстра́иваться (стать беспоря́дочным):

расстра́иваться

fall apart

шере́нга растро́илась

the line fell apart

2. расстра́иваться только 3 л:

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fail

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fall to the ground

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fall through

расстра́иваться (приходи́ть в упа́док)

break down

расстра́иваться (приходи́ть в упа́док)

fail

игра́ расстро́илась

the game fell through

здоро́вье расстро́илось

health was damaged

3. расстра́иваться только 3 л MUS:

расстра́иваться

be out of tune

4. расстра́иваться (огорча́ться):

расстра́иваться

feel upset

расстра́иваться

be disappointed (at)

расстра́иваться из-за неуда́чи

be disappointed with failure

расстра́иваться из-за случи́вшегося

be upset by the incident

застре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, застрели́ть perf VB trans

застре́ливать

shoot

расстре́л <-а> N m

расстре́л

shooting down

расстре́л (казнь)

execution (by firing squad)

приговори́ть кого́-ли́бо к расстре́лу

sentence sb to be shot

расстре́л зало́жников

execution of hostages

вести́ кого́-ли́бо на расстре́л

lead sb to the place of the execution

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

расстри́г|а <-и> N m pej REL

расстри́га

unfrocked monk

расстрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, расстри́чь perf VB trans REL

расстрига́ть

unfrock

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

закрываемый

закрываемый

lockable

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> N m как adj

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

расстёгива|ть <-ю, -ешь> imperf, расстегну́ть perf VB trans

расстёгивать

unfasten

расстёгивать

undo

расстёгивать пу́говицы

undo buttons

расстёгивать реме́нь

unbuckle

расстёгивать пла́тье

unfasten a dress

расстёгивать воротни́к

undo a collar

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

обстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, обстреля́ть perf VB trans

обстре́ливать

shell

обстре́ливать

fire

обстре́ливать проти́вника

fire on the enemy