Translations for „рассылающий“ in the Russian » English Dictionary

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

трасси́рующий

tracer

трасси́рующие пу́ли MIL

tracer bullets

рассыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, разосла́ть perf VB trans

1. рассыла́ть (отпра́вить в ра́зные места́):

рассыла́ть

send round

рассыла́ть

circulate

рассыла́ть извеще́ния

send out a notification

рассыла́ть приглаше́ния

send out invitations

2. рассыла́ть (отпра́вить всех):

рассыла́ть

send out

рассыла́ть курье́ров

send out courier messengers

рассы́льн|ый <-ая, -ое> N m

рассы́льный

errand-boy

рассы́льный

delivery man

рассы́льный

office boy

рассы́льный в реда́кции

copyboy

рассы́лк|а <-и> N f

рассы́лка

distribution

рассы́лка

dispatch

рассы́лка това́ров покупа́телям

distribution of goods to customers

жела́ющ|ий <-ая, -ее> N m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

рассы́п|ать¹ <-лю, -ешь> perf VB trans

рассы́пать → рассыпа́ть

See also рассыпа́ть

рассыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, рассы́пать perf VB trans

рассыпа́ть (разбра́сывать)

strew

рассыпа́ть (разбра́сывать)

scatter

рассыпа́ть (просыпа́ть)

pour out

рассыпа́ть песо́к

scatter sand

рассыпа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассы́паться perf VB refl

1. рассыпа́ться только 3 л (разва́ливаться):

рассыпа́ться

go to pieces

рассыпа́ться

disintegrate

рассыпа́ться как ка́рточный до́мик

collapse [or fall to pieces] like a house of cards

шлак рассыпа́ется в порошо́к

slag disintegrates to a powder

2. рассыпа́ться только 3 л (разойти́сь):

рассыпа́ться

scatter

рассыпа́ться

scamper off

толпа́ рассы́палась в па́нике

the crowd scatter in panic

3. рассыпа́ться (раскроши́ться):

рассыпа́ться

crumble

рассыпа́ться в комплиме́нтах

shower compliments (on)

рассыпа́ться в извине́ниях

be profuse in one's apologies

4. рассыпа́ться (разру́шиться):

рассыпа́ться

break up

рассыпа́ться

fail

всё рассы́палось пра́хом

it all went down the pan

рассы́пчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ кулин

рассы́пчатый

crumbly

рассы́пчатый

short

рассы́пчатое пиро́жное

short pastry

рассы́пчатое пиро́жное GEOL

friable

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> N m как adj (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

напада́ющ|ий <-ая, -ее> N m как adj

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORTS:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> N m

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course