Translations for „рубать“ in the Russian » English Dictionary

вруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, вруби́ть perf VB trans

1. вруба́ть (вде́лать):

вруба́ть

cut in(to)

2. вруба́ть (включи́ть в сеть):

вруба́ть

switch on

вруба́ть сире́ну

switch on alarm

сруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, сруби́ть perf VB trans

1. сруба́ть (де́рево):

сруба́ть

cut [or chop] down

сруба́ть

fell

2. сруба́ть (стро́ить):

сруба́ть

carpenter

руб|и́ть <-лю, -ишь> imperf, наруби́ть perf VB trans (коло́ть)

руби́ть

hew

руби́ть

hack

руби́ть

chop (up)

руби́ть сплеча́ inf

not to mince matters [or one's words]

руга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть perf VB trans

руга́ть

scold

руга́ть

abuse

руга́ть (порица́ть)

criticize severely

руба́к|а <-и> N m inf

руба́ка

fine swardsman

руба́х|а <-и> N f

руба́ха

shirt

нате́льная руба́ха

singlet

нате́льная руба́ха

vest

руба́ха-па́рень inf

one of the lads

рубль <рубля́> N m

рубль

rouble

гоня́ться за дли́нным рублём

chase after easy money

рул|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VB intr

1. рули́ть (управля́ть):

рули́ть

steer

рули́ть

drive

2. рули́ть AVIAT:

рули́ть

taxi

рули́ ме́дленнее

taxi slower

ру́ш|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

1. ру́шить (лома́ть):

ру́шить

pull down

ру́шить ста́рые дома́

pull down old buildings

2. ру́шить (уничтожа́ть):

ру́шить

destroy

ру́шить

disrupt

ру́шить всё свои́ми рука́ми

wreck with one's own hands

3. ру́шить AGR (перераба́тывать зерно́):

ру́шить

husk

ру́шить про́со

husk millet

убира́|ть <-ю, -ешь> imperf, убра́ть perf VB trans

убира́ть

remove

убира́ть

take away

убира́ть (со стола́)

clear (away)

убира́ть (ко́мнату)

tidy (up)

убира́ть (урожа́й)

gather

руба́шк|а <-и> N f

руба́шка (мужска́я)

shirt

руба́шка (же́нская)

chemise

смири́тельная руба́шка

strai(gh)tjacket

руба́н|ок <-ка> N m

руба́нок

plane (tool)

ру́хн|уть <-у, -ешь> imperf VB intr

ру́хнуть

crash down

ру́хнуть

tumble down

ру́хнуть fig

be destroyed

на́ши наде́жды ру́хнули

our hopes have been crushed

огиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, обогну́ть perf VB trans

огиба́ть

go round

огиба́ть

bend round

огиба́ть мыс

turn a cape

огиба́ть го́рный масси́в

round a mountain range

сгиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, согну́ть perf VB trans

сгиба́ть

bend

сгиба́ть

curve

сгиба́ть

crook

сгиба́ть (скла́дывать)

fold

согну́ть коле́ни

bend one's knees

сгиба́ть спи́ну

curve the back

сшиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, сшиби́ть perf VB trans inf (сбить уда́ром)

сшиба́ть

knock down [or off]

сшиба́ть спесь с кого́-ли́бо

take sb down a peg

сшиба́ть кого́-ли́бо с ног

knock sb down [or over]

ушиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, ушиби́ть perf VB trans

ушиба́ть

hurt

ушиба́ть

bruise

ушиба́ть себе́ но́гу

hurt one's foot

хлеба́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

хлеба́ть

gulp down

хлеба́ть (отхлёбывать)

sup

хлеба́ть (отхлёбывать)

slurp

хлеба́ть inf

gulp

зуба́тк|а <-и> N f ZOOL

зуба́тка

lancet fish

зуба́тка

wolffish