Translations for „сажевый“ in the Russian » English Dictionary

бе́жев|ый <-ая, -ое> ADJ

бе́жевый

beige

садо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

садо́вый

garden

садо́вая доро́жка

garden path

садо́вый уча́сток

garden patch [or strip]

садо́вые цветы́

cultivated flowers

Садо́вое кольцо́

Garden Ring

садо́вая голова́ fig inf

dim-wit

со́ев|ый <-ая, -ое> ADJ

со́евый

soya

со́евые бобы́

soybeans

со́евая мука́

soya flour

га́рев|ый <-ая, -ое> ADJ

га́ревый

cinder

га́ревая доро́жка SPORTS

cinder track

са́же|нь <-ни> N f (ру́сская ме́ра длины́, равна́ 2 м 13 см)

са́жень

sazhen

коса́я са́жень в плеча́х

broad as an ax

коса́я са́жень в плеча́х

broad shoulders

са́жен|ец <-ца> N m

са́женец

seedling

са́женец

sapling

са́женцы ду́ба

oak saplings

ле́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ле́вый (↔ пра́вый):

ле́вый

left

ле́вый поворо́т

left-hand turn

ле́вый кра́йний SPORTS

left winger

уда́р ле́вой

left-hand blow

2. ле́вый fig inf (нелега́льный):

ле́вый

on the side

ле́вая рабо́та

work on the side

тю́лев|ый <-ая, -ое> ADJ

тю́левый

tulle

тю́левые занаве́ски

lace curtains

тю́левое произво́дство

lace production

ю́фтев|ый <-ая, -ое> ADJ

ю́фтевый

yuft

ю́фтевый

of Russia leather

ю́фтевый заво́д

yuft factory

ю́фтевое произво́дство

yuft production

са́м|ый <-ая, -ое> определит PRON

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end

са́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

са́нный

sledge

са́нный

sleigh

са́нный спорт

tobogganing

са́нный спорт

luging

са́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. са́льный (сде́ланный из са́ла):

са́льный

tallow

сальна́я свеча́

tallow candle

2. са́льный (испа́чканный са́лом):

са́льный

greasy

3. са́льный ANAT:

са́льный

sebaceous

сальна́я железа́

oil gland [or bag]

4. са́льный fig:

са́льный

obscene

са́льный

bawdy

си́в|ый <-ая, -ое; -, -а́ -о> ADJ

си́вый

(ash) grey

си́вая кобы́ла

ash-grey horse

а́дов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

а́довый

hell-like

а́довый

hellish

рабо́та а́довая!

work like hell!

а́хов|ый <-ая, -ое> ADJ inf

положе́ние а́ховое!

the situation is hopeless

ежо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ежо́вый

hedgehog

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

rule sb with a rod of iron

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

keep a tight rein on sb

лжи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

лжи́вый

lying

лжи́вый (завере́ния)

false

лжи́вое заявле́ние

false statement

лжи́вое заявле́ние (челове́к)

deceitful

ржа́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ржа́вый

rusty