English » Russian

Translations for „lying“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

lying: I. noun II. adjective and adverb
lie: I. intransitive verb II. transitive verb III. noun
lie: I. intransitive verb II. noun
lie about: intransitive verb
lie back: intransitive verb
lie down: intransitive verb
lie in: intransitive verb
lie over: intransitive verb
lie to: intransitive verb
lie up: intransitive verb
lie detector: noun
white lie: noun

I . lying [ˈlaɪɪŋ] N

lying

lying

II . lying [ˈlaɪɪŋ] ADJ

lying

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VB intr

lie

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Phrases:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] VB trans

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] N

lie

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I . lie² <lay, lain> [laɪ] VB intr

1. lie (be lying down):

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow AGR, BOT

остава́ться под па́ром

3. lie form (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

Phrases:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] N no pl Brit, Aus

lie

положе́ние nt

lie

расположе́ние nt

Phrases:

the lie of the land

положе́ние nt веще́й

lie about VB intr

1. lie about (be somewhere):

валя́ться

2. lie about (be lazy):

лентя́йничать

болта́ться без де́ла

lie back VB intr

отки́нуться (наза́д)

lie down VB intr

lie down (act)

приле́чь

lie down (state)

to lie down on the job Am, Aus pej

рабо́тать спустя́ рукава́

Phrases:

to take sth lying down

поко́рно приня́ть что-ли́бо

lie in VB intr inf

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

lie over VB intr Am

быть отло́женным

быть просро́ченным

lie to VB intr naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

lie up VB intr Brit

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie detector N

lie detector

дете́ктор m лжи

white lie N

неви́нная [или безоби́дная] ложь f

Usage examples with lying

to take sth lying down

поко́рно приня́ть что-ли́бо

he is not above lying

он вполне́ спосо́бен на ложь

to leave things lying about somewhere

разбра́сывать ве́щи повсю́ду

lying on the beach isn't my scene inf

лежа́ть на пля́же не по мое́й ча́сти

I came only to see the door lying open

когда́ я пришёл, дверь была́ откры́та

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The village spread over two low-lying hills surrounded by springs. en.wikipedia.org

Constantly thus practicing, day or night, whether sitting, walking, standing or lying down, finally one reaches an inconceivable state without any obstruction or form. en.wikipedia.org

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes. www.telegraph.co.uk

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide. en.wikipedia.org

And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants. www.dailymail.co.uk

Two employees are charged with obstruction of justice and for lying to federal investigators. en.wikipedia.org

Everywhere the decks were strewn with dead men, lying beneath the debris. en.wikipedia.org

The victim, blood streaking his chest and legs, is lying on the ground, white-faced but conscious. www.telegraph.co.uk

They knock away smaller obstacles lying directly on the running surface of the railhead. en.wikipedia.org

Later, a jogger found him lying unconscious on the sidewalk (foot path) close to the lower entrance of the canyon. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "lying" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский