Translations for „сдобровать“ in the Russian » English Dictionary

добрива́|ть <-ю, -ешь> imperf, добри́ть perf VB trans прост

добрива́ть

finish shaving

добрива́йся, пора́ е́хать!

finish shaving, it is time to go!

вор|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сворова́ть perf VB trans

ворова́ть

steal

ворова́ть колбасу́

steal sausage

дар|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans

дарова́ть (награжда́ть)

confer

дарова́ть (дари́ть)

grant

дарова́ть свобо́ду/жизнь

grant liberty/life

брошюр|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сброшюрова́ть perf VB trans

брошюрова́ть

stitch

брошюрова́ть

sew

брошюрова́ть листы́/докуме́нты

sew sheets/stitch documents

калибр|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans TECH

калиброва́ть

calibrate

калиброва́ть

standardize

бронир|ова́ть¹ <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans (покрыва́ть бронёй)

бронирова́ть

armour

добра́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, добро́сить perf VB trans

добра́сывать

throw

добра́сывать

as far as

добра́сывать диск до отме́тки

throw the disk to the mark

добра́сывать до середи́ны

throw to the middle

э́то далеко́, я не добро́шу

it's too far, I couldn't throw so far

шур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB (н)trans TECH

шурова́ть

poke

шурова́ть

stoke

пир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

пирова́ть

feast

пирова́ть

banquet

пирова́ть (кути́ть)

carouse

пирова́ть всю ночь

feast all night long

очаро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, очарова́ть perf VB trans

очаро́вывать

fascinate

очаро́вывать

charm

очаро́вывать

enchant

она́ всех очарова́ла

she charmed everybody

он очарова́л нас свои́м остроу́мием

his wit enchanted us

шифр|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, зашифрова́ть perf VB trans

шифрова́ть

encode

шифрова́ть

encipher

шнур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, зашнурова́ть perf VB trans

шнурова́ть

lace up

уве́р|овать <-ую, -уешь> perf VB intr книжн

уве́ровать

come to believe (in)

уве́ровать

place [or put] one's faith (in)

уве́ровать в и́скренность

come to believe in sb's sincerity

акти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

1. акти́ровать лит (составля́ть акт):

акти́ровать

draw up reprt on

акти́ровать

draw out a statement

2. акти́ровать inf (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

go at large

арми́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

арми́ровать (бето́н)

re-enforce

арми́ровать (материа́лы)

reinforce

коди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

коди́ровать

encode

копи́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> imperf, скопи́ровать perf VB trans

1. копи́ровать (де́лать ко́пию):

копи́ровать

make a copy (of)

копи́ровать

duplicate

2. копи́ровать (подража́ть):

копи́ровать

imitate

копи́ровать

mimic

де́ти всё копи́руют у роди́телей

children copy everything from their parents

лиди́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr

лиди́ровать

be in the lead

уве́ренно лиди́ровать в

have a strong lead in