Translations for „сдутый“ in the Russian » English Dictionary

ду́т|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ду́тый (по́лый):

ду́тый

hollow

2. ду́тый FIN (преувели́ченный):

ду́тый

exaggerated

ду́тый

inflated

ду́тые це́ны

inflated prices

ду́тые це́ны

fancy prices

взду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

взду́тый

swollen

взду́тая от бо́ли щека́

a cheek swollen with pain

взду́тые це́ны на това́ры (завы́шенные)

inflated prices

наду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наду́тый и fig:

наду́тый

haughty

наду́тый

puffed up

2. наду́тый fig (не в ду́хе):

наду́тый

sulky

сдува́|ть <-ю, -ешь> imperf, сдуть perf VB trans

1. сдува́ть:

сдува́ть

blow away

как ве́тром сду́ло

vanish into thin air

2. сдува́ть (спи́сывать):

сдува́ть

crib (from)

гну́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гну́тый

bent

гну́тый

curved

гну́тая ме́бель

bent-wood furniture

со́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ и fig

сы́тый

satisfied

сы́тый

full

я сыт

I'm full [or not hungry]

быть сы́тым по го́рло

be full up

быть сы́тым по го́рло

be fed up

быть сы́тым по го́рло (отко́рмленный)

well-fed

быть сы́тым по го́рло (удовлетворённый)

contented

сы́тая улы́бка

contented smile

сжа́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ PHYS

сжа́тый

compressed

сжа́тый во́здух

compressed air

сжа́тый во́здух (расска́з)

condensed

сжа́тый во́здух (расска́з)

concise

сжа́тые заме́тки

concise sketch

в сжа́тые сро́ки

in a short space of time

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оде́тый

dressed

быть оде́тым во что-ли́бо

be wearing sth

наря́дно оде́тая же́нщина

dressed up [or elegantly dressed] woman

оде́тый сли́шком наря́дно

overdressed

оде́тый подоба́ющим о́бразом

properly dressed

сдо́б|ный <-ная, -ное; -, ен, -на́, -но> ADJ

сдо́бный

rich

сдо́бная бу́лка

muffin

сдо́бная бу́лка

bun

сдо́бное те́сто

rich dough

сду́ру ADV

сду́ру

foolishly

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

и́стый

true

и́стый

genuine

и́стый джентльме́н

a true gentleman

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

лю́тый

ferocious

лю́тый

fierce

лю́тый моро́з

severe frost

лю́тый враг

fierce enemy

лю́тая не́нависть

fierce hatred

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

ши́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ши́тый

embroidered

бри́т|ый <-ая, -ое> ADJ

бри́тый

shaved

бри́тый подборо́док

shaved chin

бри́тая голова́

skinhead

зло́т|ый <-ого> N m FIN

зло́тый

zloty