Translations for „содержанка“ in the Russian » English Dictionary

содержа́ни|е <-я> N nt

содержа́ние

maintenance

содержа́ние (соста́в)

content(s)

содержа́ние (семьи́, дете́й)

upkeep

содержа́ние (магази́на)

keeping

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

pay

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

salary

содержа́ние (су́щность)

matter

содержа́ние (су́щность)

substance

содержа́ние (в кни́ге)

table of contents

основно́е содержа́ние

main contents

содержа́ние вре́дных веще́ств

content of harmful substances

содержа́ние жи́ра

fat content

содержа́ние в испра́вности

maintenance

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния

leave with pay

кра́ткое содержа́ние

summary

фо́рма и содержа́ние

form and content

сод|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> imperf VB trans

1. содержа́ть:

содержа́ть (держа́ть)

keep

содержа́ть (в испра́вности)

maintain

2. содержа́ть (подде́рживать):

содержа́ть

keep

содержа́ть дом в поря́дке

keep the house clean

3. содержа́ть:

содержа́ть (вмеща́ть)

contain

содержа́ть (вмеща́ть)

hold

содержа́ть (включа́ть)

contain

гре́цкие оре́хи соде́ржат жир

walnuts contain fats

содержа́ть витами́ны

contain vitamins

4. содержа́ть (роди́телей, дете́й):

содержа́ть

maintain

содержа́ть

support

содержа́ть семью́

maintain [or support] a family

сде́ржанно ADV

сде́ржанно

composedly

сде́ржанно

with restraint [or reserve]

говори́ть сде́ржанно

speak with moderation

сод|ержа́ться <-е́ржится> imperf VB refl только 3 л

1. содержа́ться:

содержа́ться (находи́ться)

contain

содержа́ться (под аре́стом)

be held

содержа́ться под стра́жей

be under arrest

2. содержа́ться (входи́ть в соста́в чего́-ли́бо):

содержа́ться

be contained

в 1 ме́тре соде́ржится 100 сантиме́тров

one metre contains 100 centimetre

в кни́ге соде́ржится нема́ло це́нного

the book contains much that is well worth reading

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

воздержа́ни|е <-я> N nt

воздержа́ние

abstinence

воздержа́ние

continence

поддержа́ни|е <-я> N nt

поддержа́ние

maintenance

поддержа́ние доро́г

maintenance of highways

поддержа́ние цен

support of prices