Translations for „сорговый“ in the Russian » English Dictionary

торго́в|ый <-ая, -ое> ADJ

торго́вый

trade

торго́вый

commercial

торго́вое су́дно

merchant ship

торго́вое аге́нтство

trade agency

торго́вое пра́во

commercial law

торго́вый центр

shopping centre (Brit)

торго́вый центр

mall (Am)

торго́вые отноше́ния

trade [or commercial] relations

торго́вая сеть/то́чка

retail network/outlet

торго́вая вы́ручка

receipts from trade

торго́вое предложе́ние

selling proposition

торго́вая ма́рка

trademark

торго́вая пала́та

chamber of trade

торго́вое соглаше́ние

trade agreement

торго́вая сде́лка

trade deal

торго́вая сде́лка

commercial transaction

гла́вная торго́вая у́лица

principal business thoroughfare

торго́вый догово́р

commercial treaty

торго́вый дом

trading house

торго́вый дом

trading company

торго́вый ко́декс

commercial code

торго́вый конце́рн

trading concern

торго́вый партнёр

business [or trade] partner

торго́вый посре́дник

commercial agent

торго́вая опера́ция

trading operation

торго́вая опера́ция

trading transaction

торго́вая организа́ция

trade organization

торго́вая ски́дка

trade discount

торго́вая стати́стика

sales records

торго́вая стати́стика

commercial statistics

торго́вая фи́рма

trading firm

бордо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

бордо́вый

vinous

маши́на бордо́вого цве́та

wine-coloured car

бордо́вый георги́н

scarlet dahlia

ито́гов|ый <-ая, -ое> ADJ

ито́говый

total

ито́говый

final

ито́говая су́мма

sum-total

ито́говый докуме́нт

final document

ито́говый бала́нс ECON

total balance

ито́говые показа́тели [или ци́фры] ECON

result indices

ито́говые показа́тели [или ци́фры] ECON

total score

торго́в|ец <-ца> N m, торго́вк|а <-и> N f

торго́вец

merchant

торго́вец (ме́лкий)

trader

торго́вец (ме́лкий)

dealer

опто́вый торго́вец

wholesale dealer

торго́вец нарко́тиками

drug pusher

ры́ночная торго́вка

market woman

торго́вец поде́ржанными маши́нами

used-car dealer

торго́вл|я <-и> N f

торго́вля

trade

торго́вля

commerce

торго́вля а́кциями

stock trade

вне́шняя торго́вля

external trade

вне́шняя торго́вля

foreign commerce

торго́вля на чёрном ры́нке

black market trade

торго́вля ору́жием

arms trade

кни́жная торго́вля

book trade

ро́зничная торго́вля

retail (trade)

у́личная торго́вля

street trading

вести́ торго́влю

conduct trade

вести́ торго́влю

carry on business in

нелега́льная торго́вля

black trading

торго́вля недви́жимостью

trade in real estate

торго́вля паке́тами а́кций

trade in share-holding

торго́вля це́нными бума́гами

trading in securities

торго́вля це́нными бума́гами

jobbery

вести́ торго́влю

carry on trade

вести́ торго́влю

conduct trade

нелега́льная торго́вля

black trading

ча́стная торго́вля

private trade

ге́рбов|ый <-ая, -ое> ADJ

ге́рбовый

heraldic

ге́рбовый сбор

stamp duty

ге́рбовый знак

heraldic sign

ге́рбовая ма́рка

revenue stamp

до́пингов|ый <-ая, -ое> ADJ

до́пинговый

dope

до́пинговый контро́ль

dope test

до́пинговый контро́ль

doping control

зало́гов|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зало́говый ECON:

зало́говый

morgage

зало́говый

hypothecary

зало́говое свиде́тельство

certificate of title

зало́говая квита́нция

pawn ticket

2. зало́говый LING:

зало́говый

voice

нало́гов|ый <-ая, -ое> ADJ

нало́говый

tax

нало́говый

taxation

нало́говая деклара́ция

tax return

нало́говая кво́та

tax quota

нало́говая льго́та

tax concession

нало́говая льго́та

tax exemption

нало́говое управле́ние

taxation authority

нало́говая обя́занность [или пови́нность]

liability to pay taxes

нало́говые привиле́гии

tax privileges

нало́говая ста́вка

tax rate

нало́говая сто́имость

tax value

нало́говая су́мма

tax assessment

нало́говое бре́мя

tax burden

нало́говые поступле́ния

tax revenue

нало́говый должни́к

tax delinquent

нало́говое уведомле́ние

tax demand

нало́говый консульта́нт

tax consultant

Управле́ние нало́говых сбо́ров

Inland Revenue Office

фла́нгов|ый¹ <-ая, -ое> ADJ MIL

фла́нговый

flank(ing)

фла́нговый уда́р

flanking action

фла́нговый уда́р

flank attack

фла́нговый ого́нь

flanking fire

фла́нговый марш

flanking march

торг|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

торгова́ть

trade (with)

торгова́ть (о магази́не)

trade in

торгова́ть (о магази́не)

deal in

торгова́ть вразно́с

hawk wares round the streets

торгова́ть о́птом/в ро́зницу

sell by whole-sale/retail

магази́н торгу́ет до девяти́ часо́в ве́чера

the store is open till nine p.m.

каки́ми това́рами вы торгу́ете?

what goods do you trade in?

кли́рингов|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

кли́ринговый

clearing

кли́ринговые расчёты

clearing payments

кли́ринговая пала́та

clearing office

кли́ринговое соглаше́ние

clearing agreement

кли́ринговые опера́ции

clearing transactions

внешнеторго́в|ый <-ая, -ое> ADJ

внешнеторго́вый

foreign trade

внешнеторго́вая сде́лка

cross-frontier operation [or trade]

внешнеторго́вая поли́тика

foreign trade policy

внешнеторго́вые отноше́ния

foreign trade relations

внешнеторго́вый бала́нс

foreign trade balance

ана́ло́гов|ый <-ая, -ое> ADJ COMPUT

ана́ло́говый

analogue

анало́говая те́хника

analogue technology

диало́гов|ый <-ая, -ое> ADJ COMPUT

диало́говый

dialog

диало́говый

conversational

диало́говый

interactive

диало́говое окно́

dialog [or window] box

диало́говый тест

on-line test

диало́говый язы́к

conversational language

диало́говый режи́м

interactive [or application] mode

ли́зингов|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

ли́зинговый

leasing

ли́зинговые фи́рмы

leasing companies

ли́зинговый платёж

lease payment

ли́зинговая сде́лка [или опера́ция]

leasing deal

ли́зинговые обяза́тельства

lease liabilities

багро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

багро́вый

crimson

багро́вый

purple

багро́вый шрам

red scar

багро́вые ли́стья

deep red leaves

багро́вое за́рево

crimson glow

ба́йков|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́йковый

flannel

ба́йковый хала́т

flannelette

ба́йковое одея́ло

blanket sheet

белко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

белко́вый

proteinous