Translations for „состроганный“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

со́сланный

deportee

сострада́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сострада́тельный

compassionate

сострада́тельный

merciful

сострада́тельный челове́к

compassionate person

сострада́ни|е <-я> N nt

сострада́ние

compassion

испы́тывать сострада́ние к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

feel compassion [or sympathy] for sb/sth

составн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

component

составно́й

constituent

составно́й

constitutive

составна́я часть

component

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

composite

составно́й

compound

составно́е именно́е сказу́емое LING

compound nominal predicate

состоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

состоя́тельный (бога́тый)

well off

состоя́тельный (платёжеспосо́бный)

solvent

состоя́тельный (аргуме́нт)

valid

состоя́тельный (аргуме́нт)

well-founded

состро́|ить <-ю, -ишь> perf VB trans inf

состро́ить ро́жу

make a face

сострада́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

сострада́ть

compassionate

состря́па|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

состря́пать → стря́пать

See also стря́пать

стря́па|ть <-ю, -ешь> imperf, состря́пать perf VB trans iron inf

1. стря́пать (гото́вить):

стря́пать

cook

стря́пать обе́д

cook dinner

2. стря́пать (сочиня́ть):

стря́пать

concoct

стря́пать

fudge

стря́пать

cook up

стря́пать рома́ны

scribble novels

состоя́ни|е <-я> N nt

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

condition

состоя́ние

state

состоя́ние

status

состоя́ние

position

состоя́ние здоро́вья

state of health

состоя́ние ду́ха

frame of mind

я не в состоя́нии (физи́чески)

I am unable

я не в состоя́нии (мора́льно)

I am not in a position to…

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in good/poor condition

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

in a drunken state

э́то сто́ит це́лое состоя́ние

it costs a fortune

состоя́ние счёта

state of an account

состоя́ние това́ра

condition of goods

быть в состоя́нии

be able (to do sth)

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

fortune

нажи́ть состоя́ние

make a fortune

он проигра́л всё своё состоя́ние

he gambled away all his fortune

состяза́ни|е <-я> N nt

состяза́ние

contest

состяза́ние

competition

спорти́вные состяза́ния

sports events

состяза́ние в бе́ге/стрельбе́

race/shoot

уча́ствовать в состяза́нии

engage in a contest

бефстро́ганов <-а> N m без pl кулин

пригото́вить бефстро́ганов

cook beef Stroganoff