Translations for „сочленять“ in the Russian » English Dictionary

сочиня́|ть <-ю, -ешь> imperf, сочини́ть perf VB trans

1. сочиня́ть:

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

write

сочиня́ть (му́зыку)

compose

сочиня́ть поэ́му

write a poem

2. сочиня́ть fig inf (приду́мывать):

сочиня́ть

invent

сочиня́ть

tell stories

сочиня́ть

fabricate

не сочиня́йте!

don't tell stories!

3. сочиня́ть LING:

сочиня́ть

coordinate

расчленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчлени́ть perf VB trans

расчленя́ть

dismember

расчленя́ть

disjoint

озеленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, озелени́ть perf VB trans

озеленя́ть

landscape

озеленя́ть го́род

landscape a city

обменя́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

обменя́ть → обме́нивать

See also обме́нивать

обме́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, обменя́ть perf VB trans

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

exchange (for)

обме́нивать

swap

обме́нивать

barter

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

exchange (money)

обме́нивать це́нности на де́ньги

exchange assets for money

отменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, отмени́ть perf VB trans

отменя́ть

cancel

отменя́ть

abolish

отмени́ть встре́чу

cancel the meeting

отмени́ть вы́зов такси́

cancel the taxi

отмени́ть зако́н

repeal a law

отмени́ть матч

cancel a match

отмени́ть ле́кцию

cancel a lecture

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

repeal

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

rescind

отмени́ть ле́кцию (реше́ние)

reverse

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

countermand

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

cancel

отмени́ть ле́кцию (прекраща́ть)

abolish

оттеня́|ть <-ю, -ешь> imperf, оттени́ть perf VB trans

оттеня́ть

shade

оттеня́ть (вы́делить)

show off

оттеня́ть (вы́делить)

emphasize

поменя́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

поменя́ть → меня́ть

See also меня́ть

меня́|ть <-ю, -ешь> imperf, поменя́ть perf VB trans

меня́ть

replace

меня́ть (изменя́ть)

change

меня́ть (изменя́ть)

modify

меня́ть мне́ние

change one's opinion

меня́ть окра́ску

change colours

меня́ть профе́ссию

change one's job

променя́ть дворе́ц на ке́лью

exchange a palace for a cell

пеня́|ть <-ю, -ешь> imperf, попеня́ть perf VB intr (обвиня́ть)

пеня́ть

blame

пеня́ть

reproach

пеня́ть на себя́

reproach oneself

пусть она́ пеня́ет на себя́

she has only herself to blame

подменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подмени́ть perf VB trans

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else