Translations for „сундучок“ in the Russian » English Dictionary

сунду́к <-а́> N m

сунду́к

trunk

сунду́к

chest

запере́ть в сунду́к

coffer

сложи́ть оде́жду в сунду́к

stow clothes in a trunk

суч|о́к <-ка́> N m уменьшит

сучо́к (сук)

twig

сучо́к (о древеси́не)

knot

сучо́к потре́скивал

the twig snapped

гнило́й сучо́к

rotten knot

без сучка́ без задо́ринки

without a hitch

струч|о́к <-ка́> N m BOT

стручо́к

pod

стручо́к фасо́ли

bean-pod

сова́ть <сую́, суёшь> imperf, су́нуть perf VB trans

сова́ть

poke down

сова́ть

shove

сова́ть

slip

сова́ть в карма́н

thrust sth into one's pocket

сова́ть нос не в свои́ дела́ fig

poke into other people's business

жуч|о́к <-ка́> N m inf

жучо́к

small bug [or beetle]

жучо́к

insect

пуч|о́к <-ка́> N m

пучо́к

bunch

пучо́к реди́ски

bunch of radishes

пучо́к реди́ски PHYS

beam

пучо́к све́та

beam of light

пучо́к све́та (причёска)

bun

носи́ть пучо́к

wear one's hair in a bun

облуч|о́к <-ка́> N m

облучо́к

driving box

облучо́к

coachman's seat

знач|о́к <-ка́> N m

значо́к

badge

значо́к

mark

сач|о́к¹ <-ка́> N m

сачо́к

net

сачо́к для ба́бочек

butterfly net

сачо́к для ры́бы

landing net

скач|о́к <-ка́> N m

скачо́к

leap

скачо́к

jump

скачо́к (ре́зкое измене́ние)

sudden change

скачо́к (ре́зкое измене́ние)

leap forward

ре́зкий скачо́к

abrupt jump

скачка́ми

by leaps

скачо́к цен

leap in prices

сде́лать скачо́к

make a leap

смыч|о́к <-ка́> N m MUS

смычо́к

bow

смычо́к

fiddlestick

он прекра́сно владе́ет смычко́м

he bows admirably

сверч|о́к <-ка́> N m ZOOL

сверчо́к

cricket

всяк сверчо́к знай сво́й шесто́к

let every sheep hang by its own shank

всяк сверчо́к знай сво́й шесто́к

the cobbler should stick to his last