Translations for „landing“ in the English » Russian Dictionary

landing [ˈlændɪŋ] N

1. landing on staircase:

landing

ле́стничная площа́дка f

2. landing AVIAT:

landing

приземле́ние nt

landing

вы́садка f

to make a landing

приземля́ться

to make a landing

прича́ливать

3. landing naut:

landing

прича́л m

landing

при́стань f

crash-landing [ˌkræʃˈlændɪŋ, Am ˈkræʃlænd-] N

crash-landing

вы́нужденная [или авари́йная] поса́дка f

landing card N

landing card

ка́рточка f с указа́нием поря́дка вы́садки пассажи́ров

landing card

ка́рточка f , заполня́емая при́бывшими в страну́ иностра́нцами

landing craft N MIL

landing craft

деса́нтные суда́ мн

landing field N

landing field

поса́дочная площа́дка f

landing gear N AVIAT

landing gear

шасси́ nt

landing net N

landing net

рыболо́вный сачо́к m

landing stage N

landing stage

при́стань f

landing stage

прича́л m

landing strip N

landing strip

взлётно-поса́дочная полоса́ f

I . land [lænd] N

1. land no pl geo, AGR:

land

земля́ f

land

су́ша f

on land

на су́ше

to work (on) the land

обраба́тывать зе́млю

to have dry land under one's feet

почу́вствовать зе́млю под нога́ми

2. land (area):

land for building

земе́льный уча́сток m

3. land (country):

land

страна́ f

land

террито́рия f

Phrases:

to be in the land of the living iron

на э́том све́те

to be in the land of the living iron

в живы́х

a land of milk and honey

страна́ f изоби́лия

the land of the Rising Sun

страна́ восходя́щего со́лнца

to see how the land lies

ви́деть, как обстоя́т дела́ [или каково́ положе́ние дел]

II . land [lænd] VB intr

1. land plane, bird:

land

приземля́ться

to land on the moon

прилуни́ться

to come in to land

де́лать поса́дку

2. land (arrive by boat):

land

прича́ливать

land

выса́живаться на бе́рег

3. land person, ball:

land

очути́ться

III . land [lænd] VB trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземля́ть

land boat

прича́ливать

to land a plane on water

посади́ть самолёт на́ воду

2. land (unload):

land

выгружа́ть

3. land (obtain):

land

дости́чь

land fish

пойма́ть

land fish

вы́тащить

4. land (cause):

to land sb with a problem

создава́ть кому́-ли́бо пробле́мы

to land sb in trouble

поста́вить кого́-ли́бо в затрудни́тельное положе́ние

common land N

common land

обще́ственная земля́ f

crash-land [ˌkræʃˈlænd, Am ˈkræʃlænd] VB intr

crash-land

соверши́ть вы́нужденную поса́дку

dry land N (not sea)

dry land

су́ша f

dry land

земля́ f

land forces N pl MIL

land forces

назе́мные [или сухопу́тные] войска́ мн

land office N Am HISTORY

land office

госуда́рственная конто́ра f , регистри́рующая земе́льные сде́лки

to do a land office business Am inf

име́ть дохо́дный би́знес

to do a land office business Am inf

получа́ть большу́ю при́быль

land reform N

land reform

земе́льная рефо́рма f

land tax <-es> N

land tax

земе́льный нало́г m

pasture land N

pasture land

па́стбищное уго́дье nt

pasture land

па́стбищные зе́мли f мн

Promised Land N

the Promised Land

Земля́ f обетова́нная

waste ground N, waste land N no pl

waste ground

пу́стошь f

Usage examples with landing

forced landing

вы́нужденная поса́дка f

to make a landing

приземля́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The plaza is reached by granite steps that contain a landing with a flagpole with a simply decorated bronze base.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

www.odt.co.nz

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

An instrument landing system (ILS) is also available.

en.wikipedia.org

The boat was guided to a landing by a boatman on board.

en.wikipedia.org

The plane was not equipped with parachuts, a radio or landing lights, and they navigated using a road map.

en.wikipedia.org