Translations for „таращиться“ in the Russian » English Dictionary

тара́щ|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

тара́щить

stare [or goggle] (at)

тара́щить глаза́ от удивле́ния

stare with surprise

тащ|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf VB impers только 3 л (волочи́ться)

тащи́ться

drag [or tail] along

тащи́ться по земле́

trail along the ground

тащи́ться на поводу́

tail in the wake of sb

тащи́ться на поводу́ (ме́дленно е́хать)

trundle along

тащи́ться позади́

drag behind

тащи́ться в таку́ю даль?

traipsing all that way?

тара́н|ить <-ю, -ишь> imperf VB trans MIL, CONSTR

тара́нить

ram

тара́нить проти́вника

ram the enemy

тара́нить сте́ны

wreck walls

пот|ащи́ться <-ащу́сь, -а́щишься> perf VB refl inf

потащи́ться → тащи́ться

See also тащи́ться

тащ|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf VB impers только 3 л (волочи́ться)

тащи́ться

drag [or tail] along

тащи́ться по земле́

trail along the ground

тащи́ться на поводу́

tail in the wake of sb

тащи́ться на поводу́ (ме́дленно е́хать)

trundle along

тащи́ться позади́

drag behind

тащи́ться в таку́ю даль?

traipsing all that way?

мо́рщ|иться <-усь, -ишься> imperf, смо́рщиться perf VB refl

мо́рщиться

wrinkle

мо́рщиться

make a wry face

мо́рщиться (ря́бью)

ripple

мо́рщиться от бо́ли

wince in

мо́рщиться от бо́ли

frown with pain

мере́щ|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

мере́щиться

seem [or appear] to sb

ему́ мере́щится коро́на

he is dreaming of the crown

стара́|ться <-юсь, -ешься> imperf, постара́ться perf VB refl

стара́ться

seek

стара́ться

try to do

стара́ться (стреми́ться)

endeavour

я о́чень стара́юсь в шко́ле

I try hard at school

стара́ться изо всех сил

do one's best [or utmost]

стара́ться изо всех сил

exert oneself

постара́йся не опа́здывать!

try to be on time!

стара́ться не попада́ться на глаза́

make oneself scarce

прит|ащи́ться <-ащу́сь, -а́щишься> perf VB refl inf

притащи́ться → тащи́ться

See also тащи́ться

тащ|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf VB impers только 3 л (волочи́ться)

тащи́ться

drag [or tail] along

тащи́ться по земле́

trail along the ground

тащи́ться на поводу́

tail in the wake of sb

тащи́ться на поводу́ (ме́дленно е́хать)

trundle along

тащи́ться позади́

drag behind

тащи́ться в таку́ю даль?

traipsing all that way?

намо́рщ|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

намо́рщиться → мо́рщиться

See also мо́рщиться

мо́рщ|иться <-усь, -ишься> imperf, смо́рщиться perf VB refl

мо́рщиться

wrinkle

мо́рщиться

make a wry face

мо́рщиться (ря́бью)

ripple

мо́рщиться от бо́ли

wince in

мо́рщиться от бо́ли

frown with pain

топо́рщ|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

1. топо́рщиться (торча́ть):

топо́рщиться

bristle

топо́рщиться

stick out

во́лосы топо́рщатся

hair bristles

2. топо́рщиться (о мате́рии, тка́ни):

топо́рщиться

ridge

топо́рщиться

pucker

пиджа́к топо́рщится

the coat ridges

сообщи́т|ься <-ся> perf VB impers

сообщи́ться → сообща́ться

See also сообща́ться

сообща́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

сообща́ться

be communicated

сообща́ться

(inter)communicate

сообща́ться (с кем-ли́бо)

be in communication (with)

сообща́ться (с кем-ли́бо)

communicate (with)

сообща́ться (о ко́мнатах)

lead out of

сообща́ется, что …

it is currently reported that…

помере́щ|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

помере́щиться → мере́щиться

See also мере́щиться

мере́щ|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

мере́щиться

seem [or appear] to sb

ему́ мере́щится коро́на

he is dreaming of the crown

приобщ|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

приобщи́ться → приобща́ться

See also приобща́ться

приобща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приобщи́ться perf VB refl

приобща́ться

join to

приобща́ться

become involved in

приобща́ться к поли́тике

become involved in politics

помо́рщ|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

помо́рщиться

wince

помо́рщиться

make a wry face

не помо́рщившись

without wincing

постара́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

постара́ться → стара́ться

See also стара́ться

стара́|ться <-юсь, -ешься> imperf, постара́ться perf VB refl

стара́ться

seek

стара́ться

try to do

стара́ться (стреми́ться)

endeavour

я о́чень стара́юсь в шко́ле

I try hard at school

стара́ться изо всех сил

do one's best [or utmost]

стара́ться изо всех сил

exert oneself

постара́йся не опа́здывать!

try to be on time!

стара́ться не попада́ться на глаза́

make oneself scarce

тарато́р|ить <-ю, -ишь> imperf VB intr inf

тарато́рить

jabber

тарато́рить

gabble

тараба́н|ить <-ю, -ишь> imperf VB intr inf

тараба́нить

clatter

тараба́нить кулако́м в дверь

clatter at the door

тараба́нить по стеклу́

rap on the glass

тара́нтул <-а> N m ZOOL

тара́нтул

tarantula

тарах|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr inf

1. тарахте́ть (грохота́ть, треща́ть):

тарахте́ть

rattle

тарахте́ть

rumble

колёса тарахтя́т

wheels rattle

тарахте́ть на маши́нке

rattle of a typewriter

2. тарахте́ть (бы́стро говори́ть):

тарахте́ть

chatter