Translations for „тверь“ in the Russian » English Dictionary

дверь <две́ри> N f

дверь

door

пара́дная дверь

front door

враща́ющаяся дверь

revolving door

вы́ставить кого́-ли́бо за дверь и fig

turn [or throw] sb out of the house

хло́пнуть две́рью и fig

shut the door with a bang

хло́пнуть две́рью и fig

slam the door

при закры́тых дверя́х fig

behind closed doors

зверь <зве́ря> N m

1. зверь ZOOL:

зверь

wild animal

хи́щный зверь

beast of prey

хи́щный зверь

predatory animal

2. зверь fig (и́зверг):

зверь

brute

тварь <тва́ри> N f

1. тварь устар inf (живо́е существо́):

тварь

creature

бесслове́сная тварь

dumb thing

земны́е тва́ри

living creatures

неразу́мные тва́ри

unreasonable beasts

2. тварь вульг (по́длый челове́к):

тварь

mean thing

тварь прода́жная

mercenary creature

де́ве|рь <-ря> N m (брат му́жа)

де́верь

brother-in-law

тепе́рь ADV

тепе́рь

now

тепе́рь

at present

тепе́рь

presently

тепе́рь же

right now

у́тва|рь <-ри> N f без pl

у́тварь

utensils pl

дома́шняя у́тварь

housewares pl

тверде́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

тверде́ть

harden

тверде́ть

solidify

тверде́ть при охлажде́нии

become solid on cooling

твер|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VB trans

1. тверди́ть (постоя́нно повторя́ть):

тверди́ть

harp

тверди́ть

repeat over and over again

тверди́ть одно́ и то же

harp on one string

тверди́ть что-ли́бо на все лады́

repeat in all sharps and flats

2. тверди́ть (зау́чивать):

тверди́ть

memorize

тверди́ть

learn by rote

тверди́ть наизу́сть

learn by heart

тверди́ть уро́к

learn a lesson

е́ге|рь <-ря> N m

е́герь

huntsman

е́герь следи́т за сро́ками охо́ты

huntsman sees to hunting periods

е́герь ната́скивает соба́к

huntsman trains dogs for hunting

ко́нный е́герь

mounted huntsman

ерь <е́ря> N m устар

ерь

letter “yer”, no longer in use in the Russian Alphabet

пове́рь|е <-я> N nt inf

пове́рье

popular belief

пове́рье

superstition

существу́ет пове́рье о том, что

there is a popular belief that

по наро́дному пове́рье

according to the folk belief

четве́рг <-а́> N m

четве́рг

Thursday

Чи́стый [или Свято́й] Четве́рг REL

Chare [or Maundy] Thursday

че́твер|о <-ых> NUM собират

че́тверо

four

их бы́ло че́тверо

there were four of them

твор|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, сотвори́ть perf VB trans

твори́ть (создава́ть)

create

твори́ть (де́лать)

do

твори́ть (де́лать)

make

твори́ть чудеса́

do miracles

твори́ть чудеса́

work wonders

твори́ть исто́рию

make history

твёрдо ADV

твёрдо

firmly

твёрдо

properly

твёрдо знать

know full surely

твёрдо стоя́ть на своём

stand one's ground (firmly)

твёрдо отста́ивать свои́ пози́ции

be steadfast to principles

твёрдо опере́ться на что-ли́бо

prop oneself firmly against sth

я твёрдо зна́ю, что …

I know for sure that…

ла́ге|рь <-ря> N m

1. ла́герь (вре́менное поселе́ние, стоя́нка):

ла́герь

camp

ла́герь

bivouac

ле́тний оздорови́тельный ла́герь для шко́льников

summer health camp

трениро́вочный ла́герь

training camp

разби́ть ла́герь

pitch a camp

2. ла́герь (для заключённых):

ла́герь

prison camp

ла́герь

stockade

концентрацио́нный ла́герь

concentration camp

ла́герь сме́рти

death camp

ла́герь для бе́женцев

refugee camp

тверды́н|я <-и> N f книжн (кре́пость)

тверды́ня

citadel

тверды́ня

stronghold

непристу́пная тверды́ня

secure stronghold

твор|е́ц <-ца́> N m книжн

творе́ц

creator

тво́рог, творо́г <-а> N m

тво́рог

curd cheese

тво́рог

cottage cheese

обезжи́ренный тво́рог

skim milk cheese