Translations for „трещание“ in the Russian » English Dictionary

обеща́ни|е <-я> N nt

обеща́ние

promise

брать обеща́ние с кого́-ли́бо

make sb promise sth

дава́ть обеща́ние

make a promise

сдержа́ть обеща́ние

keep one's promise

ще́дрый на обеща́ния

lavish with promises

обеща́ние предоставле́ния креди́та

promise of a loan

проща́ни|е <-я> N nt

проща́ние

farewell

проща́ние

parting

на проща́ние

on parting

тре́ни|е <-я> N nt

1. тре́ние TECH:

тре́ние

friction

тре́ние

rubbing

2. тре́ние fig:

тре́ние

friction

тре́ние

clashes

без тре́ния

frictionless

веща́ни|е <-я> N nt (трансля́ция)

веща́ние

broadcasting

радиовеща́ние

radio charitable broadcasting

уреза́ни|е <-я> N nt

уреза́ние

cutting down

уреза́ние

curtailment

тре́бовани|е <-я> N nt

1. тре́бование:

тре́бование (изыска́ние)

demand

тре́бование (пра́вило)

requirement

тре́бование (про́сьба)

request

тре́бование (прете́нзия)

claim

по тре́бованию

on application

по тре́бованию

on request

2. тре́бование pl (запро́сы):

тре́бование

aspirations

тре́бование

wants

3. тре́бование (притяза́ние):

тре́бование

pretension

предъяви́ть тре́бования

raise demands

тре́бования повыше́ния за́работной пла́ты

wage pressure

тре́бование по торго́вым кни́гам ECON

book claim

4. тре́бование (докуме́нт):

тре́бование

order

тре́бование

requisition

завеща́ни|е <-я> N nt

завеща́ние

will

завеща́ние

testament

совеща́ни|е <-я> N nt

совеща́ние (собра́ние)

meeting

совеща́ние (заседа́ние)

conference

совеща́ние (обсужде́ние)

consultation

совеща́ние (обсужде́ние)

deliberation

быть на совеща́нии

be in conference

совеща́ние в верха́х

summit conference

та́йное совеща́ние

secret conference

стре́кот <-а> N m, стрекота́ни|е <-я> N nt

стре́кот (о насеко́мых)

crick-crack

стре́кот (о насеко́мых)

chirring

стре́кот (о пулемётной стрельбе́)

chatter

стре́кот пулемёта

chatter of a machine-gun

стре́кот пи́шущих маши́нок

the clack of typewriters

стре́кот кузне́чиков

grasshopper's chirr

трещ|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

1. треща́ть:

треща́ть (издава́ть треск)

crack

треща́ть (о дрова́х)

crackle

треща́ть (гро́мко)

crash

2. треща́ть (кузне́чики):

треща́ть

chip

треща́ть

chirr

3. треща́ть inf (болта́ть):

треща́ть

chatter

треща́ть

gabble

треща́ть как соро́ка

chatter like a magpie

треща́ть по всем швам

go to pieces

тре́щин|а <-ы> N f

тре́щина

crack

тре́щина

split

тре́щина (на земле́)

fissure

тре́щина (на ко́же)

chap

тре́щина (в отноше́ниях)

breach

тре́щина в стене́

crack in the wall

тре́щины на земле́

clefts in the ground

треволне́ни|е <-я> N nt книжн

треволне́ние

disquiet

напра́сные треволне́ния

vain disquiet

востре́бовани|е <-я> N nt

востре́бование

demand

до востре́бования

poste restante

трещо́тк|а <-и> N f

трещо́тка

clap

трещо́тка inf

chatterbox

трещо́тка inf

rattle-box

радиовеща́ни|е <-я> N nt

радиовеща́ние

(radio) broadcasting system

ме́стное радиовеща́ние

local broadcasting

дозна́ни|е <-я> N nt LAW

дозна́ние

inquiry

дозна́ние

investigation

дозна́ние

inquest

производи́ть дозна́ние

prosecute an inquiry

производи́ть дозна́ние

hold an inquest

предвари́тельное дозна́ние

preliminary investigation

мерца́ни|е <-я> N nt

мерца́ние

twinkling

мерца́ние

flicker

мерца́ние огне́й

glimmering of light

сгиба́ни|е <-я> N nt

сгиба́ние

(in)flexion

сгиба́ние

flexure

сгиба́ние ног

knee flexion

венча́ни|е <-я> N nt

венча́ние

wedding ceremony

взима́ни|е <-я> N nt ADMIN

взима́ние

levy

взима́ние

collection

взима́ние нало́га с при́были

taxation of profit

взима́ние нало́гов

tax collection

взима́ние проце́нтов с капита́ла

collection of interest on capital

взима́ние тамо́женной по́шлины

collection of customs duty