Translations for „угождавший“ in the Russian » English Dictionary

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

угожда́|ть <-ю, -ешь> imperf, угоди́ть perf VB intr

1. угожда́ть (удовлетворя́ть):

угожда́ть

please

угожда́ть

satisfy

стара́ться все́ми си́лами угожда́ть

fall over oneself to please sb

на всех не угоди́шь

you can't satisfy everybody

на всех не угоди́шь

it is difficult to please everybody

ей не угоди́шь

she is hard to please

2. угожда́ть inf (оказа́ться):

угожда́ть

find oneself

угожда́ть

end up

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

narrowly avoid the wheels of a car

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

nearly get under the wheels

угоди́ть в больни́цу

end up in hospital

3. угожда́ть (попа́сть во что-ли́бо, уда́рить):

угожда́ть

hit

угоди́ть мячо́м в стекло́

shoot a ball into a glass

угоди́ть пу́лей в се́рдце

send a bullet into sb's heart

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

па́вш|ий <-ая, -ее> N m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

долгожда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

долгожда́нный

long-expected

долгожда́нный

long-awaited

долгожда́нная возмо́жность

long-awaited opportunity

долгожда́нная встре́ча

long-awaited meeting

долгожда́нный моме́нт

long-expected moment

уго́д|а <-ы> N f

де́лать что-ли́бо в уго́ду кому́-ли́бо

do sth to please sb

в уго́ду со́бственному самолю́бию

to please one's own ego