Translations for „ущерблять“ in the Russian » English Dictionary

ущемля́|ть <-ю, -ешь> imperf, ущеми́ть perf VB trans

ущемля́ть

pinch

ущемля́ть

nip

ущемля́ть fig

infringe

ущемля́ть fig

derogate

углубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, углуби́ть perf VB trans и fig

углубля́ть

deepen

употребля́|ть <-ю, -ешь> imperf, употреби́ть perf VB trans

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

use

употребля́ть

make use of

употребля́ть иностра́нное сло́во

use a foreign word

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

use funds on construction

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

apply

не употребля́ть спиртно́го

not take alcoholic drinks

употребля́ть все уси́лия

make [or exert] every effort

употребля́ть в де́ло

make practical use of

он употреби́л всю си́лу вла́сти

he employed all his power

оскорбля́|ть <-ю, -ешь> imperf, оскорби́ть perf VB trans

оскорбля́ть

insult

оскорбля́ть

offend

оскорбля́ть (гру́бо)

outrage

истребля́|ть <-ю, -ешь> imperf, истреби́ть perf VB trans

истребля́ть

destroy

истребля́ть

exterminate

истребля́ть (искореня́ть)

extirpate

истребля́ть дичь

overshoot

потребля́|ть <-ю, -ешь> imperf, потреби́ть perf VB trans

1. потребля́ть (испо́льзовать):

потребля́ть

consume

потребля́ть горю́чее

consume petrol

2. потребля́ть (принима́ть внутрь):

потребля́ть

intake

потребля́ть нарко́тики

use drugs

потребля́ть алкого́ль

use alcohol

уподобля́|ть <-ю, -ешь> imperf, уподо́бить perf VB trans

уподобля́ть

compare

уподобля́ть

liken

уподобля́ть жизнь борьбе́

compare life to a struggle

уподобля́ть жизнь борьбе́ LING

assimilate

усугубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, усугуби́ть perf VB trans

усугубля́ть

aggravate

усугубля́ть

exacerbate

усугубля́ть

deepen

усугубля́ть (уси́ливать)

intensify

усугубля́ть (уси́ливать)

redouble

осуществля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осуществи́ть perf VB trans

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию ECON

issue

уще́рб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

уще́рбный

flawed

уще́рбный

defective

уще́рбный fig

on the decline

уще́рбный fig

declining

уще́рб <-а> N m

уще́рб

damage

уще́рб

loss

уще́рб

harm

уще́рб, нанесённый окружа́ющей среде́

damage caused to the environment

ослабля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осла́бить perf VB trans

ослабля́ть

weaken

ослабля́ть (отпусти́ть)

loosen

пособля́|ть <-ю, -ешь> imperf, пособи́ть perf VB intr

пособля́ть

aid

пособля́ть

help

пособля́ть

remedy

пособля́ть кому́-ли́бо деньга́ми

help with money

влепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, влепи́ть perf VB trans

1. влепля́ть (вставля́ть с по́мощью ле́пки):

влепля́ть

stick in

влепля́ть в гли́ну цветны́е ка́мешки

stick coloured stones into the clay

2. влепля́ть inf (причиня́ть неприя́тность):

влепля́ть

give

влепля́ть дво́йку

get poor mark

влепля́ть вы́говор

take over the coals

влепля́ть пощёчину

give sb a slap