Translations for „хитрящий“ in the Russian » English Dictionary

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

хитроу́ми|е <-я> N nt

хитроу́мие

artfulness

хитроу́мие

ingenuity

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> N m

говоря́щий

speaker

некуря́щ|ий <-ая, -ее> N m как adj

некуря́щий

non-smoker

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

true

настоя́щий

genuine

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

present

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

real

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

present

настоя́щее вре́мя LING

present tense

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля LING

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

хрустя́щий

crisp

хитри́нк|а <-и> N f inf (хи́трость)

хитри́нка

slyness

хитри́нка

cunning

с хитри́нкой в глаза́х

with a bit of slyness in one's eyes

хи́трос|ть <-ти> N f

хи́трость

slyness

хи́трость (уло́вка)

ruse

дья́вольская хи́трость

diabolic ingenuity

пойти́ на хи́трость

resort to cunning

хитроу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. хитроу́мный (изобрета́тельный):

хитроу́мный

resourceful

хитроу́мный

artful

хитроу́мный

cunning

хитроу́мные за́мыслы

witty

2. хитроу́мный (иску́сный, замыслова́тый):

хитроу́мный

intricate

хитроу́мный

skilful

хитроу́мный

artful

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ

мы́слящий

thinking

мы́слящий

reasoning

мы́слящий па́рень

reasoning guy

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter