Translations for „целинный“ in the Russian » English Dictionary

цели́нник <-а> N m

цели́нник

worker in the virgin lands

неви́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неви́нный

innocent

неви́нный (безвре́дный)

harmless

неви́нный (де́вственный)

virgin

приня́ть неви́нный вид

assume a look of innocence

щети́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

щети́нный

bristly

щети́нные ки́сти

bristly brushes

по́длин|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

по́длинный

original

по́длинный (достове́рный)

authentic

по́длинный (и́стинный)

genuine

по́длинный (геро́й)

true

по́длинная информа́ция

authentic information

по́длинная ру́копись

genuine manuscript

имени́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

имени́нный

name-day

имени́нный пиро́г

name-day pie

цели́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

цели́тельный

healing

цели́тельный

curative

целин|а́ <-ы́> N f

целина́

virgin land

целина́

wild land

и́стинн|ый <-ная, -ное; -на, -но> ADJ

и́стинный

true

и́стинный

veritable

и́стинный

genuine

и́стинное положе́ние веще́й

the real state of things

и́стинный друг

true friend

ками́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ками́нные щипцы́

fire irons

ками́нная решётка

fire-guard

ками́нная решётка

fender

пови́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пови́нный

guilty

пови́нный

owing

ни в чём не пови́нный

harmless

пови́нный в соверше́нии оши́бки

be guilty of a blunder

приходи́ть с пови́нной голово́й

come and confess one's guilt

пови́нен в чём-ли́бо

guilty of sth

рути́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

рути́нный

routine

рути́нный

staid

рути́нная прове́рка

routine inspection

лави́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лави́нный

avalanche

лави́нная опа́сность

danger of an avalanche

маши́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

маши́нный

machine

маши́нный

engine

маши́нный зал

control room

маши́нный зал

powerhouse hall

маши́нный сбой

machine failure

маши́нный язы́к

machine language [or code]

маши́нное вре́мя

computing time

овчи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

овчи́нный

sheepskin

овчи́нный тулу́п

sheepskin coat

недю́жинн|ый <-ая, -ое> ADJ

недю́жинный

remarkable

недю́жинный

extraordinary

недю́жинный

uncommon

недю́жинные спосо́бности

outstanding abilities [or talents]

перочи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

перочи́нный нож

penknife

беспо́шлинн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. беспо́шлинный (не облага́емый по́шлиной):

беспо́шлинный

duty-free

беспо́шлинная торго́вля

free trade

беспо́шлинный това́р

free import

2. беспо́шлинный (не опла́ченный по́шлиной):

беспо́шлинный

goods in bond

равни́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

равни́нный

of the plains

равни́нный (о ме́стности)

flat

равни́нная ме́стность

flat country

равни́нная сава́нна

low veld

стари́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стари́нный (дре́вний)

ancient

стари́нный (дре́вний)

antique

стари́нный (дре́вний)

age-old

стари́нный (да́вний)

old

стари́нный (да́вний)

longstanding

стари́нные обы́чаи/тради́ции

old [or ancient] customs/traditions

стари́нный за́мок

ancient castle

стари́нная дру́жба

longstanding friendship

согла́сно стари́нному обы́чаю

according to the ancient use [or custom]

стари́нная вещь

antique

стари́нная ме́бель

antique furniture

турби́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

турби́нный

turbine

турби́нное буре́ние

turbine drilling

турби́нные масла́

turbine oil

турби́нный насо́с

turbine pump