Translations for „ясноокий“ in the Russian » English Dictionary

кособо́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кособо́кий

crooked

кособо́кий

lopsided

кособо́кая кры́ша

crooked roof

яснови́д|ец <-ца> N m, яснови́диц|а <-ы> N f

яснови́дец

clairvoyant

яснови́дец

fortune-teller

ясногла́з|ый <-ая, -ое> ADJ

ясногла́зый

clear-eyed

ясногла́зый паренёк

bright-eyed lad

глубо́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ и fig

глубо́кий

deep

глубо́кий сон

deep sleep

глубо́кая печа́ль

deep sorrow

глубо́кая мысль

profound thought

глубо́кая прови́нция

remote country area

глубо́кие зна́ния

deep knowledge

глубо́кая ночь

the deep of the night

глубо́кое противоре́чие

deep contradiction

глубо́кое возмуще́ние

strong feeling

глубо́кий покло́н

deep bow

име́ть глубо́кие ко́рни

have deep roots

в глубо́кой дре́вности

in the remote past

глубо́кая ста́рость

ripe old age

жесто́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. жесто́кий (безжа́лостный):

жесто́кий

cruel

жесто́кий

merciless

2. жесто́кий (гру́бый):

жесто́кий

brutal

жесто́кое обраще́ние

brutal treatment

3. жесто́кий fig:

жесто́кий

severe

жесто́кий моро́з

severe frost

жесто́кие страда́ния

cruel suffering

жесто́кие нра́вы

savage customs

I . одино́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. одино́кий (поки́нутый):

одино́кий

lonesome

одино́кий

solitary

2. одино́кий:

одино́кий (живу́щий оди́н)

lonely

одино́кий (холосто́й)

single

одино́кий (холосто́й)

unmarried

одино́кий (воспи́тывающий в одино́чку)

single

одино́кая мать/одино́кий оте́ц

single mother/father

II . одино́к|ий <-ого> N m

одино́кий

bachelor

одино́кий

single man

я́снос|ть <-ти> N f

я́сность

clearness

я́сность

clarity

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

make things clear

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

clarify sth

я́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

я́сный

clear

я́сный

distinct

сохраня́ть я́сную го́лову

have a precise mind

я́сное не́бо

clear [or serene] sky

высо́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

высо́кий

high

высо́кий (челове́к)

tall

высо́кая температу́ра

high temperature

высо́кие це́ны

high prices

высо́кий стиль

elevated [or lofty] style

высо́кий гость

eminent [or distinguished] guest

широ́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> ADJ

широ́кий

wide

широ́кий

broad

широ́кий экра́н

wide screen

в широ́ком смы́сле сло́ва

in the broadest sense of the word

широ́кая нату́ра

generous nature

жить на широ́кую но́гу

live in grand style

мясн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мясно́й

meat

мясна́я ла́вка

butcher's

бо́йк|ий <-ая, -ое; бо́ек, бойка́, бо́йко> ADJ

1. бо́йкий (прово́рный):

бо́йкий

quick

бо́йкий

smart

2. бо́йкий (оживлённый, шу́мный):

бо́йкий

lively

бо́йкий

busy

вся́кий PRON

1. вся́кий (ка́ждый):

вся́кий

every

вся́кий

any

вся́кий раз одно́ и то́ же

every time it's the same

во вся́ком слу́чае

in any case

2. вся́кий (ра́зный):

вся́кий

all sorts of

вся́кие кни́ги

all sorts of books

без вся́кого сомне́ния

beyond any doubt