Translations for „Плеяды“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

плеяд|а <-ы> N f

плеяда

galaxy

плеяда тала́нтливых люде́й

a galaxy of talents

плеяда тала́нтливых люде́й ASTRON, MYTH

Pleiades

плед <пле́да> N m

плед

plaid

плед

(tartan) rug

заку́таться в плед

wrap oneself in a rug

пле́нн|ый <-ого> N m как adj

пле́нный

captive

пле́нный

prisoner (of war)

пленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, плени́ть perf VB trans

1. пленя́ть (брать в плен):

пленя́ть

capture

пленя́ть

take captive

2. пленя́ть fig (очаро́вывать):

пленя́ть

charm

пленя́ть

captivate

пленя́ть свое́й красото́й

captivate with one's beauty

пле́ер <-а> N m

пле́ер

Walkman ®

пле́ер

player

пле́м|я <-ени> N nt

пле́мя

tribe

пле́мя (поро́да)

breed

плеск <пле́ска> N m

плеск

splash

плеск

swash

плеск (всплеск)

plash

плеск (волн)

lapping

плеск вёсел

plash of oars

упа́сть с пле́ском

go plash

плеть <пле́ти> N f (кнут)

плеть

whip

плеть

lash

уда́р пле́тью

lash

бить пле́тью

scourge

плеч|о́ <-а́> N nt

плечо́

shoulder

плечо́ ANAT

upper arm

плечо́ TECH

arm

пожима́ть плеча́ми

shrug one's shoulders

э́то ему́ по плечу́

it is within his grasp [or reach]

э́то ему́ по плечу́

he is equal to the task

переки́нуть че́рез плечо́

sling over one's shoulder

хло́пать по плечу́

tap on the shoulder

плечо́м к плечу́

shoulder to shoulder

выноси́ть что-ли́бо на свои́х плеча́х

carry sth on one's shoulders

плешь <пле́ши> N f

плешь

bald patch

пле́нум <-а> N m

пле́нум

plenum

пле́нум

plenary session

пле|сти́ <-ту́, -тёшь> imperf VB trans (о венке́, волоса́х)

плести́

plait

плести́

braid

плести́ вено́к из цвето́в

wreath flowers into a garland

плести́ вено́к из цвето́в (о сетя́х)

weave

плести́ вено́к из цвето́в (о паути́не)

spin

плести́ интри́ги

weave a web of intrigues

плен <пле́на> N m (во вре́мя войны́)

плен

captivity

попада́ть [или попа́сть] в плен

be taken prisoner

держа́ть кого́-ли́бо в плену́

hold sb captive

брать в плен

take prisoner