Translations for „вживить“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

жив|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, оживи́ть perf VB trans

живи́ть

vivify

живи́ть (кого́-ли́бо)

animate

див|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VB trans inf

диви́ть

surprise

диви́ть

marvel

диви́ть

amaze

привива́|ть <-ю, -ешь> imperf, приви́ть perf VB trans

1. привива́ть fig:

привива́ть

inculcate (in)

привива́ть

implant (in)

2. привива́ть AGR:

привива́ть

engraft (upon)

привива́ть

inoculate (with)

3. привива́ть MED:

привива́ть

inoculate (with)

привива́ть

vaccinate (against)

привива́ть лю́дям вкус к эстети́ческим це́нностям

cultivate a taste of aesthetic values in people

удив|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

удиви́ть → удивля́ть

See also удивля́ть

удивля́|ть <-ю, -ешь> imperf, удиви́ть perf VB trans

удивля́ть

astonish

удивля́ть

surprise

ты меня́ про́сто удиви́л

you really astonished me

неприя́тно удивля́ть

give an unpleasant surprise

крив|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, скриви́ть perf VB trans

криви́ть

curve

криви́ть (перека́шивать)

twist

криви́ть гу́бы

twist one's mouth

криви́ть душо́й fig

act against one's conscience

взвива́|ть <-ю, -ешь> imperf, взвить perf VB trans fig

взвива́ть

whirl up

взвива́ть

raise

ве́тер взвил пыль на доро́ге

the wind raised the dust on the road

вда́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, вдави́ть perf VB trans

вда́вливать

press into

вда́вливать

force into

вда́вливать про́бку в буты́лку

press the cork into a bottle

выявля́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́явить perf VB trans

1. выявля́ть (прояви́ть):

выявля́ть

show up

выявля́ть

highlight

выявля́ть своё дарова́ние

show one's talent

2. выявля́ть (обнару́живать):

выявля́ть

reveal

выявля́ть

evince

выявля́ть недоста́тки

reveal imperfections

выявля́ть факт

elicit a fact