Translations for выпекаться in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

вы́па́чка|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

вы́па́чкаться → па́чкаться

See also па́чкаться

па́чка|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́пачкаться, запа́чкаться perf VB refl

па́чкаться

soil (oneself)

па́чкаться (грязни́ться)

get dirty

выпу́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́путаться perf VB refl

1. выпу́тываться (освобожда́ться):

выпу́тываться

disentangle oneself

2. выпу́тываться (выходи́ть из затрудне́ния):

выпу́тываться

extricate oneself

выпу́тываться из долго́в

get out of debt

выпу́тываться из долго́в

come out of the red

выпу́тываться из беды́

pull through

выпу́тываться из беды́

extricate oneself from difficulties

осека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, осе́чься perf VB refl

осека́ться

misfire

ружьё осекло́сь

the rifle misfired

его́ го́лос дро́гнул и осёкся

his voice trembled and stopped short

стека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сте́чься perf VB refl

стека́ться

gather

стека́ться (о ре́ках)

flow

стека́ться fig

congregate

стека́ться то́лпами

come in flocks

отрека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отре́чься perf VB refl (отка́зываться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

отрека́ться

give up

отрека́ться

repudiate

отрека́ться

renounce

отрека́ться от престо́ла

abdicate

отрека́ться от престо́ла (лиша́ться)

deny oneself

зарека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заре́чься perf VB refl

зарека́ться

swear off (to do sth)

зарека́ться (кля́сться)

forswear

заре́чься впредь не врать

swear not to lie anymore

увлека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, увле́чься perf VB refl (чем-ли́бо)

увлека́ться

take a great interest in

увлека́ться

be keen on

увлека́ться

be absorbed

ты́|каться <-чусь, -чешься> imperf, ткну́ться perf VB refl

ты́каться

knock (against)

ты́каться (в ра́зные сто́роны)

bustle [or fuss] about

мы́ка|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl inf

мы́каться

wander

мы́каться

knock about

мы́каться по све́ту

knock about the world

сыска́ться <сыщу́сь, сы́щешься> perf VB refl inf

сыска́ться

be found

свыка́|ться <-юсь, -ешься> imperf, свы́кнуться perf VB refl (с чем-ли́бо)

свыка́ться

get used [or accustomed] to

свыка́ться с обстано́вкой

get used to situation