Translations for „давать“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

дава́ть <даю́, даёшь> imperf, дать perf VB trans

1. дава́ть и fig:

дава́ть

let [or give]

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

дава́ть взаймы́

land

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть напрока́т

rent

дава́ть в аре́нду

lease

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

give one's consent [or permission]

дава́ть ход де́лу

take action on a case

дава́ть инстру́кции

give instructions

дава́ть консульта́цию

give a consultancy

дава́ть отчёт

give an account

дава́ть полномо́чия

give authority

дава́ть заключе́ние

make an expertize

дава́ть показа́ния

testify

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep bothering sb

дава́ть результа́ты

yield results

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

provide insight into sth

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep sb on the hop

дава́ть поня́ть

give sb to understand

дава́ть себя́ знать

show off

дава́ть кому́-ли́бо о себе́ знать

let somebody hear from oneself

дава́ть телегра́мму

send a telegram

дава́ть конце́рт

give a concert

2. дава́ть (приглаша́ть к де́йствию):

дава́ть

allow

дава́ть

let

дава́й игра́ть в ша́хматы!

let's play chess!

дава́й пойдём!

let's go!

3. дава́ть inf (бить):

дава́ть

hit

я тебе́ дам!

I'll get [or teach] you!

Usage examples with дава́ть

дава́ть взаймы́

lend

дава́ть взя́тки

bribe

дава́ть подпи́ску

make a signed statement

дава́ть крен

give a lurch

дава́ть представле́ние

give a perfomance

дава́ть спра́вку

render information

дава́ть обеща́ние

make a promise

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть переды́шку

give a respite (to)

дава́ть ссу́ду

give a loan

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть директи́вы

issue directives

дава́ть побла́жки

indulge

дава́ть отсро́чку

grant sb a delay

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices