Translations for „запыхтеть“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

пых|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr

пыхте́ть

puff

пыхте́ть

pant

пыхте́ть (над чем-ли́бо)

sweat over sth

пыхте́ть (о парово́зе)

chug

тарах|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr inf

1. тарахте́ть (грохота́ть, треща́ть):

тарахте́ть

rattle

тарахте́ть

rumble

колёса тарахтя́т

wheels rattle

тарахте́ть на маши́нке

rattle of a typewriter

2. тарахте́ть (бы́стро говори́ть):

тарахте́ть

chatter

зах|оте́ть <-очу́, -о́чешь> perf VB intr

захоте́ть → хоте́ть

See also хоте́ть

хо|те́ть <-чу́, -чешь> imperf, захоте́ть perf VB trans

хоте́ть

want

хоте́ть (жела́ть)

wish

как хоти́те!

as you like!

что вы хоти́те?

what do you want?

я не хочу́ вас беспоко́ить [или трево́жить]

I don't want to disturb you

хо́чешь ча́ю?

would you like some tea?

хо́чешь не хо́чешь

whether you like it or not

хо́чешь не хо́чешь

willy-nilly

бери́те ско́лько хоти́те

take as much as you want

хоте́ть есть/пить

be hungry/thirsty

запыха́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

запыха́ться

pant

запыха́ться

be out of breath

крях|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr

кряхте́ть

groan

налета́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, налете́ть perf VB intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

налета́ть

fall (upon sb/sth)

налета́ть

rush (at sb/sth)

налета́ть

attack (sb/sth)

поте́|ть <-ю, -ешь> imperf, вспоте́ть perf VB intr

поте́ть

sweat

поте́ть от жары́

sweat with heat

поте́ть от жары́ (о стекле́)

become misty

поте́ть от жары́ (о стекле́)

steam up

поте́ть от жары́ (над чем-ли́бо)

sweat [or toil] over

поте́ть над зада́чей

sweat over a problem

пыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, запыли́ться perf VB refl

пыли́ться

get dusty

запылённос|ть <-ти> N f

запылённость

dustiness

покрях|те́ть <-чу́, -ти́шь> perf VB intr

покряхте́ть → кряхте́ть

See also кряхте́ть

крях|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr

кряхте́ть

groan