Translations for „крутильный“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

краси́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

краси́льный

dye(ing)

краси́льная маши́на

dyeing machine

краси́льный раство́р

dyeing solution

кипяти́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

кипяти́льный

boiling

кипяти́льный бак

boiler

кипяти́льный бак

boiling tank

сти́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сти́льный

stylish

сти́льная оде́жда

stylish clothes

сти́льная ме́бель

period furniture

такти́льн|ый <-ая, -ое> ADJ BIOL

такти́льный

tactile

такти́льная чувстви́тельность

tactile sensitivity

роди́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́льный

maternity

роди́льный зал [или роди́льная пала́та]

labour ward

роди́льный зал [или роди́льная пала́та]

delivery room

роди́льный дом

maternity clinic [or hospital]

роди́льная горя́чка

puerperal fever

суши́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

суши́льный

drying

суши́льный

siccative

суши́льный аппара́т

drying machine

суши́льная ка́мера

drying chamber

дуби́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дуби́льный

tanning

дуби́льное произво́дство

tannery

дуби́льное вещество́

tannin

двужи́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. двужи́льный inf:

двужи́льный

sturdy

двужи́льный

tough

двужи́льный мужи́к

sturdy man

2. двужи́льный TECH:

двужи́льный

twin-core

двужи́льный ка́бель

twin-core cable

пра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пра́вильный

right

пра́вильный (без оши́бок)

correct

пра́вильный (закономе́рный)

regular

с пра́вильными черта́ми лица́

fine-featured

пра́вильная пропо́рция

just proportion

пра́вильное употребле́ние сло́ва

right [or correct] use of a word

пра́вильный вы́бор

right choice

пра́вильное реше́ние

right decision

тексти́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

тексти́льный

textile

тексти́льная фа́брика

textile factory

щепети́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

щепети́льный

scrupulous

щепети́льный (о де́ле, вопро́се)

delicate

щепети́льный (педанти́чный)

punctilious

не будь столь щепети́лен!

don't be so damned correct!

мерканти́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

мерканти́льный

mercantile

мерканти́льный посту́пок

mercantile act

крутизн|а́ <-ы́> N f без pl

крутизна́

steepness

кру|ти́ться <-чу́сь, -тишься> imperf VB refl

1. крути́ться (враща́ться):

крути́ться

turn around

крути́ться

spin

колесо́ кру́тится

the wheel goes round

крути́ться во́зле кого́л./чего́-ли́бо

hang around sb/sth

крути́ться перед до́мом/зе́ркалом

hang around in front of the house/mirror

2. крути́ться (хлопота́ть):

крути́ться

be kept busy

крути́ться с дела́ми

bustle about sth

3. крути́ться fig:

крути́ться

fidget

не крути́сь под нога́ми (не меша́й)

keep out of the way!

крути́ться как бе́лка в колесе́ prov

be busy as a bee

дои́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дои́льный

milking

дои́льный аппара́т

milking point [or unit]

дои́льный аппара́т с подо́йником

bucket-milker

дои́льная устано́вка

milking machine

дои́льная устано́вка

milker

оби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

оби́льный

abundant

оби́льный

plentiful

оби́льный обе́д

rich dinner

фами́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

фами́льный

family

фами́льная черта́

family trait

фами́льная це́нность

(family) heirloom

моби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

моби́льный

mobile

моби́льный

portable

точи́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

точи́льный

grinding

точи́льный

abrasive

точи́льный брусо́к

grindstone

точи́льный брусо́к

grinder

точи́льная мастерска́я

grindery

точи́льная мастерска́я

grinding shop

точи́льный стано́к

grinding machine

вани́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

вани́льный

vanilla

вани́льный за́пах

vanilla flavour

вани́льный торт

vanilla cake