Translations for „отстой“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

о́тступ <-а> N m

о́тступ

indention

де́лать о́тступ

indent

усто́|й <-я> N m

усто́й

foundations

усто́й pl fig

basis

мора́льные усто́и

moral principles

насто́|й <-я> N m

насто́й

infusion

насто́й ча́я

extract of tea

насто́й женьше́ня

ginseng tincture

густ|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

густо́й

thick

густо́й

dense

густо́й (жи́дкость)

thick

густо́й тума́н

dense fog

густы́е во́лосы

thick hair

густы́е бро́ви

bushy eyebrows

густо́й сиро́п

thick syrup

пуст|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. пусто́й:

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

empty

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

void

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

hollow

пусто́й (необита́емый)

uninhabited

пусто́й (поки́нутый)

deserted

с пусты́ми рука́ми

empty-handed

2. пусто́й (неза́нятый):

пусто́й

vacant

пусто́е ме́сто

vacant post

3. пусто́й fig:

пусто́й (нену́жный)

idle

пусто́й (легкомы́сленный)

futile

4. пусто́й (напра́сный):

пусто́й

vain

пусто́й

trifling

шест|о́й <-а́я, -о́е> NUM порядк к шесть

шесто́й

sixth

одна́ шеста́я

one sixth

засто́|й <-я> N m

1. засто́й (зати́шье):

засто́й

slack period

2. засто́й ECON:

засто́й

stagnation

засто́й

depression

засто́й в сбы́те

trade depression

посто́|й <-я> N m MIL

посто́й

quarterage

посто́й

billets

ста́вить солда́т на посто́й

billet soldiers

отсто́йник <-а> N m TECH

отсто́йник

settling tank

отсто́йник

sediment basin

очи́стка воды́ в отсто́йниках

purification of water in the settling tanks

отста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, отста́ть perf VB intr

1. отстава́ть (остава́ться позади́):

отстава́ть

fall [or remain] behind

отстава́ть

lag behind

отстава́ть от спу́тников

drop behind one's companions

отстава́ть от спу́тников (от по́езда и т.п.)

be left behind

отстава́ть от спу́тников fig (в учёбе, разви́тии)

be backward

учени́к отста́л от кла́сса

the pupil is behind the rest of the class

отстава́ть от жи́зни

fail to keep pace with life

2. отстава́ть (опа́здывать):

отстава́ть

be slow

часы́ отстаю́т на 5 мину́т

the clock [or watch] is five minutes slow

3. отстава́ть (оставля́ть в поко́е):

отстава́ть

leave alone [or in peace]

отста́нь от меня́!

stop pestering me!

отста́нь от меня́, я за́нят!

get lost, I'm busy!

4. отстава́ть (отлепля́ться):

отстава́ть

come [or fall] off

обо́и отста́ли

the wallpaper came off

пятно́ на брю́ках отста́ло

the stain on the trousers came out

отстре́л <-а> N m SPORTS

отстре́л

shoot-off

отстре́л ди́чи

game shooting

прост|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

просто́й

simple

просто́й

easy

просто́й (о лю́дях)

common

просто́й (о лю́дях)

ordinary

просто́й ве́ксель

promissory note

просто́й ве́ксель

note of hand

просто́й каранда́ш

lead pencil

просто́е предложе́ние линв

simple sentence

просто́й о́браз жи́зни

plain living promissory

просто́е число́ MATH

prime number

просто́е любопы́тство

mere curiosity

золот|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

золото́й

gold

золото́й

golden

золото́й fig

precious

золото́й fig

invaluable

золоты́х дел ма́стер

goldsmith

золота́я о́сень

Indian summer

золоты́е ру́ки

skilful [or clever] fingers

золота́я ры́бка

gold fish

золото́е пра́вило fig

golden rule

золота́я середи́на fig

the golden mean