Translations for „приглаживаемый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

пригла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, пригла́дить perf VB trans

пригла́живать

smooth down [or out]

пригла́живать

groom

пригла́живать во́лосы расчёской

groom hair with a brush

пригла́живать скла́дки (на оде́жде)

smooth out pleats

прила́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, прила́дить perf VB trans

прила́живать

adjust (to)

прила́живать

fit (to)

прила́живать что-ли́бо к чему́-ли́бо

fit sth on to sth

пригласи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

пригласи́тельный биле́т

invitation card [or ticket]

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

приглаша́ть <-ю, -ешь> imperf, пригласи́ть perf VB trans

приглаша́ть

invite

приглаша́ть друзе́й в го́сти

ask friends over

приглаша́ть друзе́й в го́сти

invite friends

приглаша́ть друзе́й в го́сти (нанима́ть)

engage

приглаша́ть на рабо́ту

offer work

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

приглаша́|ться <-ется> imperf VB impers только 3 л

приглаша́ться

be invited

ка́ждый приглаша́ется на у́жин

each of us is invited to dinner

приглаше́ни|е <-я> N nt

приглаше́ние

invitation

приглаше́ние (на рабо́ту)

offer

приглаше́ние на сва́дьбу

wedding invitation

приглаше́ние остаётся в си́ле

the invitation is still open

неофициа́льное приглаше́ние

informal invitation

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> N m как adj

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

пригля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, пригляде́ть perf VB intr inf

1. пригля́дывать (присма́тривать за кем-ли́бо):

пригля́дывать

look after

пригля́дывать за детьми́

look after children

2. пригля́дывать (выбира́ть):

пригля́дывать

search out

пригля́дывать

find

пригля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, пригляде́ться perf VB refl

1. пригля́дываться (присма́триваться):

пригля́дываться

look closely (at)

пригля́дываться

stare (at)

пригляди́тесь к карти́нам

look closely at the pictures

е́сли вы пригляди́тесь, вы уви́дите …

if you look closely, you'll see…

2. пригля́дываться (привыка́ть):

пригля́дываться

get accustomed

3. пригля́дываться (надоеда́ть):

пригля́дываться

pall on

сгла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, сгла́дить perf VB trans

сгла́живать

smooth out

сгла́живать (смягча́ть)

salve

сгла́живать разногла́сия

smooth over differences

сгла́живать противоре́чия

smooth over contradictions

сгла́живать тру́дности

salve difficulties

прие́млем|ый <-ая, -ое> ADJ

прие́млемый

acceptable

прие́млемый

reasonable

прие́млемый (допусти́мый)

admissible

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person