Translations for „приткнутый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

приткн|у́ть <-у, -ёшь> perf VB trans inf

приткну́ть

stick

приткну́ть

put

приткн|у́ться <-у́сь, -ёшься> perf VB refl inf

приткну́ться

perch oneself

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

притя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, притяну́ть perf VB trans

притя́гивать (подта́скивать)

drag up

притя́гивать (подта́скивать)

pull

притя́гивать (привлека́ть)

attract

притя́гивать факт за́ уши

come up with a for-fetched fact

приплю́снут|ый <-ая, -ое> ADJ

приплю́снутый

flat

приплю́снутый нос

flat nose

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ inf

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ

по́гнутый

bent

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ

тро́нутый

affected

тро́нутый inf

batty

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

растя́нутый

long-drawn

растя́нутый

long-winded

растя́нутое заявле́ние

verbose statement

притиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, прити́хнуть perf VB intr

притиха́ть

grow quiet

притиха́ть

quiet down

притиха́ть

become silent

ребёнок прити́х

the child became silent