Translations for „сдавленно“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

сдавле́ни|е <-я> N nt MED

сдавле́ние

compression

сдавле́ние не́рва

nerve compression

сдавле́ние сосу́дов

vascular embarrassment

давле́ни|е <-я> N nt и fig

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние MED

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние METEO

low pressure

избы́точное давле́ние TECH

over-pressure

давле́ние конкуре́нции ECON

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

сла́женно ADV inf

сла́женно

consistently

рабо́тать сла́женно

interface

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

пода́вленнос|ть <-ти> N f

пода́вленность

depression

пода́вленность MED

melancholy

оживлённо ADV

оживлённо

lively

оживлённо

animatedly

оживлённо

with animation

оживлённо спо́рить

argue animatedly

диску́ссия прошла́ оживлённо

the discussion was lively

ме́дленно ADV

ме́дленно

slowly

ме́дленно рабо́тать

work slowly

мы́сленно ADV

мы́сленно

in one's mind

быть мы́сленно с кем-ли́бо

be with sb in one's mind [or mentally]

уси́ленно ADV

уси́ленно

hard

уси́ленно

strenuously

уси́ленно гото́виться к экза́менам

study hard for exams

уси́ленно тренирова́ться

practise hard

пла́менно ADV

пла́менно

flamingly

пла́менно

fervently

пла́менно защища́ть

defend flamingly

пла́менно говори́ть

speak fervently

смире́нно ADV

смире́нно

meekly

смире́нно

humbly

смире́нно проси́ть

request humbly

вести́ себя́ смире́нно

behave meekly

ко́свенно ADV

ко́свенно

by implication

ко́свенно

indirectly

пря́мо или ко́свенно

either expressly or by implication

ко́свенно ссыла́ться на кого́-ли́бо

make an indirect reference to sb

надме́нно ADV

надме́нно

haughtily

надме́нно

loftily

надме́нно

contemptuously

разгова́ривать надме́нно

talk arrogantly

огляды́вать кого́-ли́бо надме́нно с ног до головы́

contemptuously examine sb from top to toe

степе́нно ADV inf (го́рдо)

степе́нно

gravely

ступа́ть степе́нно

step sedately

сда́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, сдави́ть perf VB trans

сда́вливать

squeeze

неме́дленно ADV

неме́дленно

immediately

неме́дленно

instantly

неме́дленно

at once

неме́дленно приня́ть ме́ры

promptly take measures

неме́дленно оказа́ть по́мощь

give urgent aid

прошу́ отве́тить неме́дленно

please answer as soon as possible

двусмы́сленно ADV

двусмы́сленно

ambiguously

отвеча́ть двусмы́сленно

answer ambiguously

его́ поведе́ние двусмы́сленно

his behaviour is ambiguous