Translations for „соотнёсший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

соотн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, соотнести́ perf VB trans

соотноси́ть

correlate (with)

соотноси́ть (сра́внивать)

compare (with)

дава́йте соотнесём результа́ты иссле́дований

let us compare the results of research

соотве́тстви|е <-я> N nt

соотве́тствие

accordance

соотве́тствие (интере́сов и т.п.)

correspondence

соотве́тствие (схо́дство)

conformity

то́чное соотве́тствие станда́ртам

severe conformity to standards

в соотве́тствии с

in accordance with

соотноше́ни|е <-я> N nt

соотноше́ние

correlation

соотноше́ние

ratio

соотноше́ние

proportion

соотноше́ние сил

correlation of forces

соотноше́ние ме́жду спро́сом и предложе́нием

proportion between supply and demand

соотве́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

соотве́тствующий

corresponding

соотве́тствующий

respective

соотве́тствующий (подоба́ющий)

suitable

соотве́тствующий (подоба́ющий)

appropriate

соотве́тствующее вознагражде́ние

appropriate remuneration

соотве́тствующие но́рмы междунаро́дного пра́ва

relevant rules of International Law

соотве́тствующий спро́су [или тре́бованиям ры́нка]

equal to demand

соотн|оси́ться <-ошу́сь, -о́ишься> imperf VB refl

соотноси́ться

correlate (with)

обви́сш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. обви́сший:

обви́сший (дря́блый)

sagging

обви́сший (те́ло)

flabby

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

drooping

отнесе́ни|е <-я> N nt

отнесе́ние

attribution

отнесе́ние

allocation

отнесе́ние

assignment

отнесе́ние к определённой катего́рии

labeling

отнес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> perf VB refl

отнести́сь → относи́ться

See also относи́ться

отн|оси́ться <-ошу́сь, -о́сишься> imperf, отнести́сь perf VB refl

1. относи́ться (принадлежа́ть):

относи́ться

belong (to)

относи́ться

relate (to)

э́то к де́лу не отно́сится

this is irrelevant

относи́ться к эпо́хе Возрожде́ния

date from the Renaissance

2. относи́ться (к чему́-ли́бо):

относи́ться

regard

относи́ться с внима́нием

regard with attention

серьёзно относи́ться к рабо́те

take one's job seriously

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

treat

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

behave

относи́ться к кому́-ли́бо с понима́нием

treat sb with understanding

относи́ться к де́тям с уваже́нием

treat children with respect

3. относи́ться MATH:

относи́ться

be relative to

сообще́ни|е <-я> N nt

1. сообще́ние (де́йствие):

сообще́ние

information

2. сообще́ние:

сообще́ние (изве́стие)

report

сообще́ние (изве́стие)

statement

сообще́ние (изве́стие)

message

сообще́ние (прави́тельственное)

announcement

официа́льное сообще́ние

official announcement

сообще́ние об оши́бке COMPUT

diagnostic message

сообще́ние об оши́бке COMPUT

error report

сообще́ние о запро́се

demand message

пути́ сообще́ния

lines of communication

возду́шное сообще́ние

air communication

3. сообще́ние (связь):

сообще́ние

communications

прямо́е сообще́ние

through service [or connections]

регуля́рное сообще́ние

regular service