Translations for „тяготимый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

тяго|ти́ть <-щу́, -ти́шь> imperf VB trans

тяготи́ть (удруча́ть)

oppress

тяготи́ть (обременя́ть)

burden with

тяготи́ть (обременя́ть)

press upon

его́ тяготи́т отве́тственность

responsibility hangs heavy on him

тя́гост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тя́гостный

burdensome

тя́гостный

painful

тя́гостное настрое́ние

melancholy mood

производи́ть тя́гостное впечатле́ние

create a painful impression

тя́гостное молча́ние

heavy silence

тя́гот|ы <-> N мн

тя́готы

hardships

тя́готы повседне́вной жи́зни

tribulations of everyday life

душе́вные тя́готы

vexation of mind

тяготе́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

1. тяготе́ть PHYS:

тяготе́ть

gravitate (towards)

тяготе́ть (име́ть влече́ние)

have a bent (for)

тяготе́ть (име́ть влече́ние)

be drawn (towards)

2. тяготе́ть только 3 л fig (угрожа́ть):

тяготе́ть

hang (over) threaten

тяготе́ть

weigh (upon)

над ним тяготе́ет ужа́сное несча́стье

a great disaster hangs over him

тяготе́ни|е <-я> N nt

1. тяготе́ние PHYS:

тяготе́ние

gravity

тяготе́ние (связь)

gravitation

зако́н всеми́рного тяготе́ния

the law of gravitation

2. тяготе́ние (влече́ние):

тяготе́ние

bent (for)

тяготе́ние к му́зыке

have a bent for music

тяготе́ние к высо́кому сти́лю

be bent for high-flown style

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уязви́мый

vulnerable

уязви́мое ме́сто fig

tender [or vulnerable] spot

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable