halten in the PONS Dictionary

Translations for halten in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
halten (stehen bleiben)
stati (stajati)
halten (Waren)
držati na zalihi
halten (Nahrungsmittel)
[o-]držati se
halten (Torwart)
spasiti
auf sich halten
držati do sebe
für einen Dummkopf halten
držati budalom
für wie alt hältst du ihn?
koliko godina ima, što misliš?
Schritt halten
držati korak
viel halten
držati mnogo (von dat) (do gen)
vor Augen halten
predočiti (-čavati)
was hältst du von dat
što misliš o lok
Wort halten
[o-]držati riječ
zu dat halten
ostati dat vjeran
zum Narren halten
praviti budalom
sich an die Regeln halten
držati se pravila
sich kaum auf den Beinen halten
jedva se držati na nogama
sich gut halten (Person)
dobro se držati
sich für akk halten
smatrati se instr
sich rechts (links, geradeaus) halten
držati se desno (lijevo, ravno)

Halt <-(e)s, -e/-s> N m

See also haltmachen

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
instand halten
održati (-žavati)
Ausschau halten
tražiti (nach dat/akk)
einen Vortrag halten
predavati
gefangen halten
držati u zatvoru od zarobljeništvu

Translations for halten in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

halten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich streng an die Anweisungen halten
pridržavati se točno uputa
sich kaum auf den Beinen halten
jedva se držati na nogama
einen Abstand von 50 m halten AUTO
držati odstojanje od pedeset metara
sich vor Lachen den Bauch halten
držati se za trbuh od smijeha
alle Fäden in der Hand halten
skupiti sve niti
sich vor Lachen den Bauch halten
uhvatiti se za trbuh od smijeha
bucklig werden, sich krumm od bucklig halten
zgrbiti se
nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)
ići u raskorak
im Zaum halten, an der Kandare haben
držati na uzdi
sich vor Lachen den Bauch halten
držati se za trbuh od smijeha

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.
de.wikipedia.org
Der Untersuchungsbeamte weiß nicht, was er von der Aussage des Vaters des Toten halten soll.
de.wikipedia.org
Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.
de.wikipedia.org
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org
Insgesamt halten die Bachas ihr Verhältnis zu einem Mann für eine Übergangsphase vor dem eigenen Erwachsensein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "halten" in other languages

"halten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular