halten in the PONS Dictionary

Translations for halten in the German»Finnish Dictionary (Go to Finnish»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
instand halten
pitää kunnossa

Translations for halten in the Finnish»German Dictionary (Go to German»Finnish)

Show summary of all matches

halten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Diät halten, Diät essen
olla dieetillä
Halt machen
pysähtyä
geheim halten
salata
eine Rede halten
pitää puhe
es für angebracht halten
pitää sopivana
sich halten (Lebensmittel)
säilyä
Maß halten
pysyä kohtuudessa
auf dem Laufenden halten
pitää ajan tasalla
instand halten
pitää kunnossa
Abstand halten
säilyttää välimatka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht muss er vor Jägern fliehen, die ihn für einen Streuner halten.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "halten" in other languages

"halten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular