СБЪРКВАМ - Translation from Bulgarian into German

Bulgarian

German

I. сбъ̀рквам imperf, сбъ̀ркам perf VERB intr (греша)

сбърквам: sich irren

сбърквам: einen Fehler machen

II. сбъ̀рквам imperf, сбъ̀ркам perf VERB trans

сбърквам: verwechseln

сбърквам: sich in etw dat täuschen

няма да сбъркаш, ако …: es wäre kein Fehler, wenn …

сбъркал съм адреса: an die falsche Adresse [o. den Falschen] geraten fig

сбъркал съм професията си: den falschen Beruf haben

сбърквам при изчисления: sich bei den Berechnungen vertun

сбърквам при изчисления: sich verrechnen

сбърквам улицата/номера: die Straße/Nummer verwechseln

сбърках, дето не те послушах: es war ein Fehler, nicht auf dich zu hören

III. сбъ̀рквам imperf, сбъ̀ркам perf VERB refl сбърквам се

1. сбърквам (забърквам се, обърквам се):

сбърквам: sich täuschen

сбърквам: sich verzetteln

2. сбърквам fig (смущавам се, слисвам се):

сбърквам: verstört sein

сбърквам: verwirrt werden

сбърках се от уплаха: vor Angst ist mir Hören und Sehen vergangen

German

Bulgarian

sich vertun: сбърквам

sich verzählen: сбърквам при броене

sich verhauen: сбърквам

sich verschätzen: сбърквам (в пресмятането, оценката на нщ)

verwechseln: сбърквам

jdn (mit jdm) verwechseln: сбърквам нкг (с нкг)

sich vergreifen: сбърквам

verfehlen fig: сбърквам

seinen Beruf verfehlen: сбърквам си професията

sich versehen: сбърквам

sich um 50 Pfennig verrechnen: сбърквам с 50 пфенига

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

сбърквам при изчисления: sich bei den Berechnungen vertun

сбърквам при изчисления: sich verrechnen

сбърквам улицата/номера: die Straße/Nummer verwechseln

sich verschätzen: сбърквам (в пресмятането, оценката на нщ)

an den Falschen geraten: сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)

Browse the dictionary

Look up "сбърквам" in other languages

Bulgarian

English

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "сбърквам" in other languages