verrechnen in the PONS Dictionary

Translations for verrechnen in the German»Bulgarian Dictionary

I.verrechnen <ohne ge-> VB trans

verrechnen

уреждам (сметка)

verrechnen (gegeneinander aufrechnen)

уравнявам

verrechnen (gutschreiben)

минавам по сметка

II.verrechnen <ohne ge-> VB refl sich verrechnen

1. verrechnen (falsch rechnen):

sich verrechnen

пресмятам погрешно

sich um 50 Pfennig verrechnen

сбърквам с 50 пфенига

2. verrechnen fig inf (sich täuschen):

sich verrechnen

излъгвам се

da hast du dich aber schwer verrechnet! fig inf

крива ти излезе сметката!

Translations for verrechnen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

сгрешавам задачата

sich verrechnen

сбърквам при изчисления

sich verrechnen

verrechnen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich um 50 Pfennig verrechnen

сбърквам с 50 пфенига

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei entsteht ein Grundeinkommen als ein von den Behörden zu erstattender Steuerbetrag, der mit der Steuerschuld auf Erwerbseinkommen verrechnet wird.

de.wikipedia.org

Für die Beseitigung der Trümmer verlangte sie von der Kultusgemeinde 10.000 Reichsmark, die mit dem Kaufpreis von ebenfalls 10.000 Reichsmark verrechnet wurden.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 120 Sitzen, von denen 20 für Vertreter der Minderheiten reserviert sind und nicht mit dem übrigen Wahlergebnis verrechnet werden.

de.wikipedia.org

So konnten Verluste nicht mit Überschüssen der restlichen Strecken verrechnet werden, welche teilweise an den preußischen Staat abzuführen waren.

de.wikipedia.org

Dies kann mit Raycasting geschehen, indem man einen Strahl durch das Voxelgitter wirft und die Farbwerte verrechnet.

de.wikipedia.org

Zudem werden noch Versandkosten verrechnet, die die Abnahme nur des eigentlichen Klassenfotos unrentabel machen.

de.wikipedia.org

Die Nachprüfung wird mit der schriftlichen Prüfung im Verhältnis eins zu drei verrechnet.

de.wikipedia.org

Dieser zeichnet bei der Aufnahme ein zweites, unterbelichtetes Bild auf, welches mit dem ersten verrechnet wird.

de.wikipedia.org

Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.

de.wikipedia.org

Beide Beträge sollten erneut, wie schon bei den Baukosten 1948/49 mit jüdischen Gesamtforderungen verrechnet werden.

de.wikipedia.org