WRITING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

writing [ˈraɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] N

1. writing (handwriting):

writing

почерк m

2. writing (anything written):

writing

писание nt

writing

писмен документ

writing COMPUT

записване nt

in writing

в писмен вид

to put in writing

записвам

3. writing pl LIT, THEAT, JOURN:

writing

творчество nt

women's writing in the 19th century

произведения на жените от 19 век

new writing

нова литература

4. writing (creation of a written work):

writing

написване nt без мн

writing

писане nt без мн

writing desk N

writing desk

бюро nt

writing desk

писалище nt

writing paper N

writing paper

хартия f за писма

writing pad N

writing pad

бележник m

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB trans

1. write a. COMPUT (mark):

write

изписвам

write cheque

пиша

write essay, commentary

написвам

Light Intensity Modulation Direct Over Write

технология с ускорено еднопреходно записване

to write off

отписвам от сметка (като загуба)

2. write Am (write to):

write

пиша на

Phrases:

to be nothing to write home about

няма нищо интересно

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB intr (mark letters)

write

пиша

to learn (how) to read and write

уча се да чета и пиша

to write for a living

изкарвам си хляба с писателска дейност

write-up [ˈraɪtʌp] N

write-up

критическа статия

write down VB trans

write down

записвам

write down FIN (reduce the book value of sth)

преоценявам

write down FIN (reduce the book value of sth)

намалявам стойността

to write down ideas

записвам си идеи

write back VB trans/intr

write back

отговарям писмено

write back

написвам отговор на писмо

Bulgarian

English

писателство

writing

допиша

finish writing

допиша

write up

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

When an editor or member of the writing staff left, the magazine would often concoct fanciful stories surrounding their leaving.

en.wikipedia.org

Much of the writing was humorous and satirical, finding its fodder in the events and figures of both campus and city.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

But it is extremely difficult to do this sort of writing within the structures of the conventional social realist novel.

en.wikipedia.org

A rhythmic and repetitious form would make a long story easier to remember and retell, before writing was available as an aide-memoire.

en.wikipedia.org