COMMANDÉE - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

French

French

English

English

I. commander [kɔmɑ̃de] VB trans

1. commander (demander livraison de):

commander article, produit: to order

commander qc à qn: to order sth from sb, to place an order with sb for sth

commander des pièces à un fournisseur: to order parts from a supplier

commander qc pour qn: to order sth for sb

je t'ai commandé une veste: I've ordered a jacket for you

2. commander (demander l'exécution de):

commander livre, sculpture, tableau, étude, sondage: to commission

le rapport a été commandé par: the report was commissioned by

3. commander (dans un restaurant, café):

commander boisson, plat: to order

commander une soupe en entrée: to order a soup as a starter

êtes-vous prêts à commander?: are you ready to order?

commander qc pour qn: to order sth for sb

tu me commanderas une pizza: order a pizza for me

4. commander MIL:

commander (être à la direction de) armée, troupe, division: to command, to be in command of

commander (faire exécuter) manœuvre, attaque, repli: to order

commander (contrôler l'accès de) fort: to command

5. commander (exercer une autorité sur):

commander qn: to order sb about

il aime commander tout le monde: he loves ordering everyone about

sans te commander, tu peux fermer la porte?: could I ask you to close the door?

6. commander (exiger):

commander: to command

sa conduite commande le respect/l'admiration: his/her behaviour Brit commands respect/admiration

les circonstances commandent la prudence: the circumstances call for caution

7. commander (actionner) dispositif, ordinateur:

commander mécanisme, manœuvre, levier: to control

la manette commande l'arrêt du moteur: the lever stops the engine

II. commander à VB trans obj indir

1. commander à (avoir autorité sur):

commander à: to be in command of

2. commander à (ordonner):

commander à: to order, to command

III. commander [kɔmɑ̃de] VB intr

commander personne, chef:

commander: to give the orders, to be in command

c'est moi/lui qui commande!: I'm/he's in charge!

IV. se commander VB refl

1. se commander (demander livraison de) personne:

se commander article, produit: to order oneself

je me suis commandé un chapeau: I've ordered myself a hat

2. se commander (être contrôlable):

la passion/l'amitié, ça ne se commande pas: passion/friendship doesn't come to order

ces choses ne se commandent pas: you can't force these things

English

English

French

French

combat mission: mission f commandée

time lock: fermeture f commandée par une minuterie

to order two vodkas: commander deux vodkas

bespeak goods: commander

skipper: commander

send away: commander [qc] par correspondance

reorder: commander [qc] à nouveau

send off: commander [qc] par correspondance

to be in command: commander

command (group of soldiers): unité f commandée

command regiment: commander

command: commander

French

French

English

English

I. commander [kɔmɑ̃de] VB trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn: to order sth from sb

2. commander (exercer son autorité):

commander: to command

3. commander (ordonner):

commander qc à qn: to command sth from sb

4. commander (diriger):

commander: to direct

5. commander (faire fonctionner):

commander: to control

II. commander [kɔmɑ̃de] VB intr

1. commander (passer commande):

commander: to order

2. commander (exercer son autorité):

commander: to command

III. commander [kɔmɑ̃de] VB refl

1. commander (être actionné):

se commander de l'extérieur: to be controlled from outside

2. commander (se contrôler):

ne pas se commander sentiments: to be beyond one's control

commander ferme: to place a firm order

English

English

French

French

reorder: commander a nouveau

skipper ship, aircraft: commander

to call the shots: commander

to indent on sb for sth: commander qc à qn

command regiment, ship: commander

command: commander

commission: commander

sail ship: commander

order: commander

order: commander

French

French

English

English

I. commander [kɔmɑ͂de] VB trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn: to order sth from sb

2. commander (exercer son autorité):

commander: to command

3. commander (ordonner):

commander qc à qn: to command sth from sb

4. commander (diriger):

commander: to direct

5. commander (faire fonctionner):

commander: to control

II. commander [kɔmɑ͂de] VB intr

1. commander (passer commande):

commander: to order

2. commander (exercer son autorité):

commander: to command

III. commander [kɔmɑ͂de] VB refl

1. commander (être actionné):

se commander de l'extérieur: to be controlled from the outside

2. commander (se contrôler):

ne pas se commander sentiments: to be beyond one's control

English

English

French

French

reorder: commander à nouveau

skipper ship, aircraft: commander

command regiment, ship: commander

command: commander

commission: commander

sail ship: commander

order: commander

order: commander

drive (to control): commander

Présent
je	commande
tu	commandes
il/elle/on	commande
nous	commandons
vous	commandez
ils/elles	commandent

Imparfait
je	commandais
tu	commandais
il/elle/on	commandait
nous	commandions
vous	commandiez
ils/elles	commandaient

Passé simple
je	commandai
tu	commandas
il/elle/on	commanda
nous	commandâmes
vous	commandâtes
ils/elles	commandèrent

Futur simple
je	commanderai
tu	commanderas
il/elle/on	commandera
nous	commanderons
vous	commanderez
ils/elles	commanderont

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

commander qc à qn: to order sth from sb

commander qc à qn: to command sth from sb

se commander de l'extérieur: to be controlled from outside

ne pas se commander sentiments: to be beyond one's control

commander ferme: to place a firm order

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Là, elle effectua toutes les tâches ancillaires qui lui étaient demandées, la ferme, le jardin, la cuisine où elle était réputée pour faire un excellent cidre.

fr.wikipedia.org

Arrivés à leur automobile, ils assistent à la chute mortelle de l'homme de la ferme.

fr.wikipedia.org

Un parc arboré d'environ 1500m² s'étend au sud-est, tandis que des corps de ferme forment une cour au sud et à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

Certaines anciennes correries ont été transformées en fermes (mais toute ferme proche d'une chartreuse n'est pas pour autant une ancienne correrie).

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary