How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Laufroboter
emergency stop switch
Oxford-Hachette French Dictionary
French
French
English
English
bande d'arrêt d'urgence, BAU
hard shoulder
English
English
French
French
emergency stop
arrêt m d'urgence
hard shoulder
bande f d'arrêt d'urgence
on/off switch
interrupteur m marche-arrêt
Oxford-Hachette French Dictionary
urgence [yʀʒɑ̃s] N f
1. urgence (caractère):
urgence
urgency
il y a urgence
it's urgent
il y a urgence
it's a matter of urgency
l'urgence nous a obligés à …
the urgency of the situation compelled us to …
l'urgence d'une tâche
the urgency of a task
d'urgence agir, se réunir
immediately
d'urgence agir, se réunir
as a matter of urgency
de toute ou d'extrême urgence
as a matter of great urgency
transporter qn d'urgence à l'hôpital
to rush sb to (the) hospital
convoquer qn d'urgence
to summon sb urgently
appeler qn d'urgence
to call sb immediately
opérer qn d'urgence
to give sb emergency surgery
mesures/soins d'urgence
emergency measures/treatment
en urgence
as a matter of urgency
en urgence
immediately
appeler le médecin/l'ambulance en urgence
to call the doctor/an ambulance as a matter of urgency
appeler le médecin/l'ambulance en urgence
to call the doctor/an ambulance immediately
2. urgence (cas urgent) (gén):
urgence
matter of urgency
urgence MED
emergency
le service des urgences, les urgences
the casualty department
le service des urgences, les urgences
casualty uncountable
où sont les urgences?
where is casualty?
où sont les urgences?
where is emergency? Am
interrupteur [ɛ̃teʀyptœʀ] N m
interrupteur
switch
interrupteur à bascule
toggle switch
interrupteur à lames
knife switch
interrupteur va-et-vient
two-way switch
I. arrêt [aʀɛ] N m
1. arrêt:
arrêt (de véhicule)
stopping
arrêt (de combats)
cessation
arrêt (de livraison, transaction)
cancellation
arrêt (de production, distribution)
halt
arrêt (de croissance économique)
cessation
attendez l'arrêt complet du train/de l'avion
wait until the train/plane has come to a complete stop
faire un arrêt de deux heures
to stop for two hours
nous ferons plusieurs arrêts
we'll make several stops
demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires
to call for an end to hostilities/nuclear testing
décider l'arrêt de la construction/production de qc
to decide to halt the building/production of sth
sans arrêt (sans escale)
nonstop
sans arrêt (sans interruption)
constantly
je suis dérangée sans arrêt
I'm continually being disturbed
ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse
this train goes nonstop to Toulouse
tousser/interrompre/se défaire sans arrêt
to cough/to interrupt/to come undone constantly
nous sommes sans arrêt dérangés
we are constantly being disturbed
il a plu sans arrêt pendant une semaine
it rained continuously for a week
il faut sans arrêt répéter la même chose
the same thing has to be repeated over and over again
il faut sans arrêt que je te répète la même chose
I have to tell you the same thing over and over again
à l'arrêt voiture, camion, train
stationary
à l'arrêt machine (prête à fonctionner)
idle
à l'arrêt (hors tension)
off
‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’
‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’
marquer un temps d'arrêt
to pause
un coup d'arrêt
a halt
donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression)
to stop ou halt
2. arrêt (dans les transports en commun):
arrêt
stop
un arrêt de bus
a bus stop
tu descends à quel arrêt?
which stop are you getting off at?
arrêt facultatif/fixe
request/compulsory stop
3. arrêt Can (sur un panneau):
arrêt
stop
4. arrêt LAW:
arrêt
ruling
rendre un arrêt
to give ou pass a ruling
5. arrêt HUNT:
chien d'arrêt
pointer
être en arrêt chien:
to point
être en arrêt devant qc fig
to stand with one's tongue hanging out in front of sth
II. arrêts N mpl
arrêts mpl MIL:
arrêts
arrest uncountable
être aux arrêts, garder les arrêts
to be under arrest
III. arrêt [aʀɛ]
arrêt du cœur
heart failure
arrêt sur image
freeze-frame, still
faire un arrêt sur image
to freeze a frame
arrêt de jeu SPORTS
stoppage time
jouer les arrêts de jeu
to play injury time
arrêt maladie (événement)
sick leave
arrêt maladie (document)
sick note
être en arrêt de maladie
to be on sick leave
arrêt pipi inf
break in a journey (to go to the toilet)
arrêt de porte
doorstop
arrêt sur salaire ADMIN, LAW
writ of attachment of earnings
arrêt de travail (pour grève)
stoppage of work
arrêt de travail (pour maladie) (événement)
sick leave uncountable
arrêt de travail (document)
sick note
être en arrêt de travail
to be on sick leave
j'ai un arrêt de travail de dix jours
I have a sick note for ten days
arrêt de volée (au rugby)
mark
arrêts de forteresse MIL
confinement uncountable
arrêts de rigueur MIL
close arrest uncountable
arrêts simples MIL
open arrest uncountable
in the PONS Dictionary
hard shoulder
bande f d'arrêt d'urgence
hard shoulder
bande f d'arrêt d'urgence
shut-off switch
interrupteur m d'arrêt
in the PONS Dictionary
urgence [yʀʒɑ̃s] N f
1. urgence (caractère urgent):
urgence
urgency
il y a urgence
it's urgent
d'urgence
immediately
2. urgence (cas urgent):
urgence
matter of urgency
urgence MED
emergency
les urgences
the casualty department Brit
les urgences
the emergency room Am
le secours de première urgence
first aid
interrupteur [ɛ̃teʀyptœʀ] N m
interrupteur
switch
arrêt [aʀɛ] N m
1. arrêt (interruption):
arrêt d'une machine, d'un moteur, véhicule, de la production
stopping
arrêt d'une centrale, d'un réacteur
shutdown
arrêt des négociations, hostilités, essais
cessation
arrêt cardiaque
cardiac arrest
sans arrêt (sans interruption)
non-stop
sans arrêt (fréquemment)
continually
2. arrêt (halte, station):
arrêt d'un train, automobiliste
stop
dix minutes d'arrêt à Nancy
a ten-minute stop at Nancy
le train est sans arrêt de Paris à Lyon
the train is non-stop from Paris to Lyons
être à l'arrêt véhicule, chauffeur
to be stationary
rester [ou tomber] en arrêt
to stop short
arrêt d'autobus
bus stop
3. arrêt LAW (jugement):
arrêt
ruling
4. arrêt MIL (sanction):
mettre qn aux arrêts
to put sb under arrest
Phrases:
arrêt de jeu
stoppage
arrêt de maladie (congé)
sick leave
arrêt de maladie (certificat)
doctor's certificate
être en arrêt de maladie
to be on sick leave
prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn
to prescribe 2 weeks sick leave for sb
arrêt de travail (grève)
stoppage
arrêt de travail (congé)
leave
arrêt de travail (certificat)
doctor's certificate
être en arrêt de travail
to be on sick leave
in the PONS Dictionary
hard shoulder
bande f d'arrêt d'urgence
shutoff switch
interrupteur m d'arrêt
in the PONS Dictionary
urgence [yʀʒɑ͂s] N f
1. urgence (caractère urgent):
urgence
urgency
il y a urgence
it's urgent
d'urgence
immediately
2. urgence (cas urgent):
urgence
matter of urgency
urgence MED
emergency
les urgences
the emergency room
interrupteur [ɛ͂teʀyptœʀ] N m
interrupteur
switch
arrêt [aʀɛ] N m
1. arrêt (interruption):
arrêt d'une machine, d'un moteur, véhicule, de la production
stopping
arrêt d'une centrale, d'un réacteur
shutdown
arrêt des négociations, hostilités, essais
cessation
arrêt cardiaque
cardiac arrest
sans arrêt (sans interruption)
nonstop
sans arrêt (fréquemment)
continually
2. arrêt (halte, station):
arrêt d'un train, automobiliste
stop
dix minutes d'arrêt à Nancy
a ten-minute stop in Nancy
être à l'arrêt véhicule, chauffeur
to be stationary
rester [ou tomber] en arrêt
to stop short
arrêt d'autobus
bus stop
3. arrêt LAW (jugement):
arrêt
ruling
4. arrêt MIL (sanction):
mettre qn aux arrêts
to put sb under arrest
Phrases:
arrêt de jeu
stop
arrêt de maladie (congé)
sick leave
arrêt de maladie (certificat)
doctor's certificate
être en arrêt de maladie
to be on sick leave
arrêt de travail (grève)
stoppage
arrêt de travail (congé)
leave
arrêt de travail (certificat)
doctor's certificate
OFAJ Glossary "Intégration et égalité des chances"
arrêt m
arrêt de travail
medical certificate
GEA Glossary of Refrigeration Technology
interrupteur d'arrêt d'urgence
emergency cut-out switch
GEA Glossary of Refrigeration Technology
ARRÊT
ARRÊT
OUT
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Seto se rend en urgence dans la salle de contrôle afin de détruire le virus, mais les systèmes internes de sa société sont gravement touchés.
fr.wikipedia.org
La prise de possession de ces parcelles est déclarée d'urgence.
fr.wikipedia.org
Il y a urgence car leur contrat leur impose une sortie de l'album avant les fêtes de fin d'année.
fr.wikipedia.org
Dans ces pays, elle est particulièrement utilisée pour la chirurgie en urgence ou la césarienne.
fr.wikipedia.org
L'urgence pousserait à recruter à la hâte, sans vérifier le passé des candidats avec l'attention nécessaire.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary