Translations for „أجهد“ in the Arabic » German Dictionary

جهد¹ [dʒahada, a]

1. جهد:

جهد

sich anstrengen, sich bemühen

2. جهد:

جهد <III [dʒaːhada]>

sich bemühen

جهد <III [dʒaːhada]>

kämpfen

3. جهد < IV [ʔadʒhada] >:

جهد

anstrengen

4. جهد:

جهد <VIII [idʒˈtahada]>

sich bemühen

جهد <VIII [idʒˈtahada]>

fleißig sein

جهد <VIII [idʒˈtahada]>

selbstständig forschen

أجرد <f جرداء [dʒarˈdaːʔ], pl جرد [dʒurd]> [ʔadʒrad]

أجرد

öde

أجرد

kahl

أجرد

nackt Wahrheit

أجود <Elativ جيد> [ʔadʒwad]

أجود

besser

زاهد [zaːhid]

1. زاهد:

زاهد

entsagend

2. زاهد < pl زهاد [zuˈhhaːd] >:

زاهد

Asket m

شاهد <pl شهود [ʃuˈhuːd]> [ʃaːhid]

1. شاهد:

شاهد

Zeuge m

2. شاهد:

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Beweis m

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Beleg m

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Belegstelle f

شاهد <pl شواهد [ʃaˈwaːhid]>

Grabstein m

شاهد الإثبات pl شواهد [ʃaˈwaːhid]

Belastungszeuge m

شاهد النفي pl شواهد [ʃaˈwaːhid]

Entlastungszeuge m

ناهد [naːhid]

ناهد

schwellend Busen

ناهد

vollbusig

هدهد¹ [hadhada]

هدهد

wiegen Kind

زهد² [zuhd]

زهد

(Welt-)Entsagung f

زهد

Askese f

شهد¹ [ʃahida, a]

1. شهد:

شهد

Zeuge sein, zugegen sein, sehen, erleben

شهد

aussagen (ل für; akk على gegen akk)

شهد

bezeugen (ب / على akk)

شهد

bescheinigen

2. شهد:

شهد <III [ʃaːhada]>

sehen

شهد <III [ʃaːhada]>

ansehen, betrachten, besichtigen

شهد <III [ʃaːhada]>

beobachten

3. شهد < IV [ʔaʃhada] >:

شهد

als Zeugen anrufen

4. شهد < V [taˈʃahhada] >:

شهد

das Glaubensbekenntnis

(شهادة) V تشهد [taˈʃahhada]

aussprechen

5. شهد:

شهد <X [isˈtaʃhada]>

als Zeugen anführen

شهد <X [isˈtaʃhada]>

zitieren (ب akk)

6. شهد isl < passiv شهد [usˈtuʃhida] >:

شهد

den Märtyrertod erleiden

ضهد <VIII اضطهد [i̵đˈt̵ɒhada]>

(ضهد)

unterdrücken, verfolgen

عهد¹ [ʕahida, a]

1. عهد:

عهد

übertragen (إلى ب jemandem akk)

عهد

betrauen, beauftragen (إلى ب jemandenmit dat)

عهد

kennen

2. عهد < III [ʕaːhada] >:

عهد

versprechen (ه على jemandem akk)

3. عهد:

عهد <V [taˈʕahhada]>

sich verpflichten (ل ب jemandem gegenüber zu dat)

عهد <V [taˈʕahhada]>

sorgen (هـ für akk)

عهد <V [taˈʕahhada]>

pflegen, unterhalten

4. عهد:

عهد <VI [taˈʕaːhada]>

sich (gegenseitig) verpflichten (على zu dat)

عهد <VI [taˈʕaːhada]>

einander geloben

مهد¹

1. مهد:

مهد <II [mahhada]>

ebnen Weg

مهد <II [mahhada]>

leicht zugänglich machen

مهد <II [mahhada]>

einleiten, vorbereiten

2. مهد < V [taˈmahhada] >:

مهد

geebnet werden

سهد [sahida, a]

1. سهد:

سهد

schlaflos sein

2. سهد < II [sahhada] >:

سهد

nicht schlafen lassen