Translations for „mitten“ in the German » Arabic Dictionary

mitten [ˈmɪtn̩] ADV

mitten in dat

وسط [wasɑt̵ɑ]

mitten in dat

في وسط [- wasɑt̵i̵]

mitten durch

من خلال [min xiˈlaːli]

mitten durch

عبر [ʕabra]

mitten unter ihnen

وسطهم [wast̵ɑhum]

mitten auf der Straße

على قارعة الطريق [ʕalaː qaːriʕat ɑt̵-t̵ɑˈriːq]

die Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] N

Mitte

وسط [wasat̵]

Mitte (Zentrum)

مركز [markaz]

Mitte (einer Strecke, eines Zeitraums)

منتصف [munˈtas̵ɑf]

Usage examples with mitten

mitten in dat

وسط [wasɑt̵ɑ]

mitten durch

من خلال [min xiˈlaːli]

mitten auf der Straße

على قارعة الطريق [ʕalaː qaːriʕat ɑt̵-t̵ɑˈriːq]

mitten unter ihnen

وسطهم [wast̵ɑhum]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mitten im konfessionellen Zeitalter stellt sie Bibelfassungen katholischen, lutherischen, reformierten und sogar jüdischen Ursprungs mit ihren originalen Vorreden im Druckbild gleichberechtigt nebeneinander.

de.wikipedia.org

Angeboten werden günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Backpacker, Jugendgruppen und Familien, in der Regel mitten im Stadtzentrum nahe dem jeweiligen Hauptbahnhof in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

Nun beginnt eine skurrile Fahrt, die den jungen Mann schließlich mitten in eine Polizeiparade führt.

de.wikipedia.org

Mitten im Dschungel soll ein Luxushotel eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof selbst liegt auch mitten im Quartier und an keiner Hauptstrasse.

de.wikipedia.org

Weitere Lager waren in Höllinghofen sowie von 1942 bis 1945 mitten im Ort im Saalbau Schlüter für Zwangsarbeiter der Firmen Cosack Kartonagen und Rittinghaus & Söhne.

de.wikipedia.org

Heute erinnert fast nichts mehr an die Lokomotivfabrik mitten im Park.

de.wikipedia.org

Die militärische Laufbahn verfolgte er bis zum Hauptmannsgrad, brach sie dann aber mitten in der Generalstabsschule ab.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Dessen Sitz war eine kleine Feste mit Vorwerkshof, die sich mitten auf dem Dorfanger befand.

de.wikipedia.org